登录

《武林书事九首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《武林书事九首其一》原文

明年老子六十一,最忆只身三十时。

岂料衰迟脱离乱,三孙三女四男儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月如梭,光阴荏苒,转眼间我已步入人生的六十一甲。回首往事,我最怀念的却是那个我风华正茂的三十岁时代。那时我怀揣梦想,一身轻,无牵无挂,只身闯荡江湖。而如今,岁月催人老,乱世离别,让我倍感沧桑。我的三个孙女、三个儿子和四个女儿,也随着我步入了这个人生的新阶段。

现代文译文:

时光荏苒,我已经六十有一,回首过往,最怀念我三十而立之时,只身闯荡江湖的日子。然而谁能想到岁月催人老,乱世离别,使我脱离了那个只身时代的青春年华。现在我有三个孙女、三个儿子和四个女儿陪伴着我,我们一同步入这个人生的新阶段。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号