登录

《读太原王氏家记二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《读太原王氏家记二首其一》原文

中原表表日星垂,积善传家泗水湄。

一瓣心香邹国庙,八分手笔峄山碑。

检身粹行言相应,报国精忠孝可移。

千万人中无一二,庭闱偕老及期颐。

现代文赏析、翻译

读太原王氏家记有感

中原耀日星垂地,善行传承在泗水。 一瓣心香献邹国,八分手笔矗峄山。 道德实践并言行,忠诚报国孝传承。 家庭和睦皆如此,老来颐养庭闱长。

译文:

中原之地,日星灿烂,善行之家,传承在泗水之滨。心中虔诚,如同献给邹国之庙,八分手笔,如同一座丰碑矗立在峄山上。检查自身,道德纯粹,言行相应,报效国家,忠诚孝顺可以传承。在千万人中,难以找到如此和谐的家庭,老来能够颐养天年,庭闱偕老是人生的一大乐事。

这首诗是作者读太原王氏家记有感而作,作者对太原王氏的积善之家表示赞美,并从王氏家中看到了忠诚孝顺的传承。诗中表达了作者对和谐家庭的向往,以及对老来庭闱偕老的期颐之乐的追求。诗中还强调了个人道德、忠诚报国、家庭和睦等重要因素在家庭传承中的重要作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号