登录

《重阳吟五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《重阳吟五首其一》原文

战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。

死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《重阳吟五首其一》描绘了战乱年代村中荒凉破败的景象,表达了诗人对战乱带来的生灵涂炭的痛心和对重阳佳节在战火中艰难度过的无奈。以下是我根据这首诗的意境,用现代文对诗中描绘的景象进行描述和赏析:

战火纷飞,战尘弥漫,荒芜的土地上野草凄凄。曾经人声鼎沸的村庄,如今空荡荡的,只有菊花独自在秋风中摇曳生姿。在这兵荒马乱的岁月,亲朋好友都在这场战争中离世,只有自己侥幸存活下来。在这战火连天的世界里,重阳佳节来临,人们在战火中艰难度日,更显孤独与无奈。

诗中的“战尘漠漠草荒荒”描绘了战乱给土地带来的荒芜与破败。战争的硝烟弥漫,使得原本茂盛的草木枯黄凋零,一片荒凉。这种景象反映了战争给人民带来的巨大灾难,使原本平静的生活陷入无尽的苦难之中。“兵过村空菊自黄”则描绘了战争过后,村中一片凄凉的景象,只有菊花在秋风中独自盛开,象征着生命的顽强与坚韧。

诗人在“死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳”中表达了对战争的痛心和对重阳佳节的无奈。亲朋好友在这场战争中离世,只有自己侥幸存活下来。在战火连天的世界里,诗人只能在战乱中艰难度日,无法享受重阳佳节的欢乐与团圆。这种无奈和痛心,体现了诗人对战争的深刻反思和对和平生活的渴望。

整首诗以沉重的笔调,描绘了战乱给人民带来的苦难和对和平生活的渴望。诗人的语言简练而深沉,表达了对战争的痛斥和对美好生活的向往。读之令人不禁为战争的残酷而感到悲痛,也为诗人的深沉反思而感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号