登录

《东晋魏收选《元魏书》,目东晋为僭,晋宋以》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《东晋魏收选《元魏书》,目东晋为僭,晋宋以》原文

刘琨劝进岂无闻,王猛临终亦有云。

秽史汝能诬正统,老伧谁实蒞余分。

山阴禊事流觞帖,彭泽归来植杖文。

二物万年终不泯,可能草木张吾军。

现代文赏析、翻译

在那个动荡的时代,群雄割据,为了争夺江山社稷,人心所向也是尤为重要。这样的历史背景下,魏收在他的《元魏书》中却将东晋描绘成僭越之举,对晋宋的正当性提出了质疑。然而,这并不代表我们就要一味地接受这种观点,而是应该以客观的态度去审视历史,去探寻真相。

方回在这首诗中,借用了刘琨和王猛的故事,表达了他对魏收这种篡改历史的做法的强烈不满。他指出,如果史书可以随意捏造事实,那么我们如何去分辨真伪,如何去维护历史的公正性呢?“老伧谁实莅余分”一句,表达了他对篡改历史的强烈谴责,那些试图抹黑东晋的人们,到底是谁在践踏历史的公正性?

他借用了山阴禊事、流觞曲水的典故,以及陶渊明的归来植杖的故事,这些都是赞美东晋文人雅士的风雅之事,歌颂他们不为五斗米折腰的节操。这两样事物在历史上留下了不可磨灭的印记,这使得人们对于东晋的评价有了更多的尊重和理解。

最后,“二物万年终不泯”表达了方回对历史的尊重和对公正历史的坚守,“可能草木张吾军”则是对那些试图篡改历史的人的讽刺。历史是公正的,无论时间如何流逝,它都会留下痕迹。而那些试图篡改历史的人,最终只会自取其辱。

总的来说,这首诗表达了方回对历史的尊重和对公正历史的坚守,同时也对那些试图篡改历史的人提出了强烈的谴责。这不仅是对历史的敬畏,也是对未来的期待。我们应该以客观的态度去对待历史,只有这样,我们才能更好地理解过去,更好地面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号