登录

《秀亭秋怀十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秀亭秋怀十五首其一》原文

天欲兴苍姬,一家三圣人。

扶持用礼乐,行苇于焉臻。

有国八百年,终亦化为秦。

末俗夸神仙,吐故以纳新。

彭门讫有冢,瀛洲浩无津。

羽衣还缑山,举家不得亲。

君幸有美酒,何不频沾唇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“秀亭秋怀十五首其一”

在静谧的秀亭之中,我独自怀古,望着这金秋时节。天际欲晓,苍茫大地仿佛在预示着新生,而这一家独享的三位圣人,则是国家昌盛的象征。然而,尽管礼乐兴盛,国家八百年间却终究化为秦土。人们最终追求的,不过是那虚无缥缈的神仙生活,一味地吐故纳新,却忘却了返璞归真。

作者以悲天悯人的视角,反思了当时的时代风貌。他在结尾处提出疑问,为何君王拥有美酒,却吝啬于沾唇,或许是因为他对这世间美好的事物已经视而不见。

在这首诗中,我们能看到方回对时代的深深忧虑和对社会风气的无奈感慨。他并未逃避现实,而是以直面现实的勇气和智慧,将心中所想诉诸于诗。而这样的行为,无疑是值得我们借鉴和学习的。

译文:

在这秀美的亭子中,秋天来临,我独自怀旧。天空即将迎来新的生机,这一家拥有三位圣人扶持,礼乐兴盛。然而国家终究化为秦土,末世的人们追求的是神仙生活,不断地更新旧的事物。彭城终日忙碌却只是建冢,瀛洲广阔无垠却无处寻觅仙踪。他们把神仙从缑山带回,全家人却无法亲自相认。你拥有美酒,为何不沾唇呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号