登录

《丙戌十一月二十八日南至寓杭》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丙戌十一月二十八日南至寓杭》原文

卧厌邻人聒,晨兴亦喜晴。

心知云气好,眼眩日华明。

吾事元无节,南方暂偃兵。

新妆小儿女,谁识旧承平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《丙戌十一月二十八日南至寓杭》这首诗的赏析,希望您能满意:

卧厌邻人聒,晨兴亦喜晴。

这句诗表达了诗人对于安静生活的向往,同时也透露出诗人对于日常生活的厌倦。在早晨起床后,看到晴朗的天色,诗人心中也感到欣喜。

心知云气好,眼眩日华明。

这两句诗表达了诗人对于未来的期待和希望。诗人知道南方将会是一个和平的地方,因此他感到兴奋和激动。这里的“云气好”可以理解为一种希望和美好的象征。

吾事元无节,南方暂偃兵。

这两句诗表达了诗人对于政治局势的看法。诗人认为自己的事情是没有变化的,但是南方却暂时安静了下来,这是他的愿望和期待。这也表明了他对于战争和动乱的厌恶。

新妆小儿女,谁识旧承平。

最后两句诗表达了诗人对于南方的观察和感受。他看到那些穿着新衣服的小儿女,他们并不理解曾经的太平时代。这种对比表现出诗人对于和平的渴望和对战争的厌恶。

从整体来看,这首诗表达了诗人对于南方和平的期待和向往,同时也表达了他对于战争和动乱的厌恶。通过描绘南方的新气象和儿童的新装,诗人表达了他对于和平的渴望和对过去的怀念。

译文:

在邻人嘈杂的生活中我感到厌倦,早晨起来看到晴朗的天色我感到欣喜。我深知南方的云气将会是美好的,眼前绚丽的阳光让我目眩神迷。我的事情原本就没有什么变化,南方暂时迎来了和平的时光。新妆扮的小儿女,他们哪里知道往日的承平岁月呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号