登录

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵》原文

槁梧策策晚风秋,始觉天边雨意休。

扫尽阴霾共一醉,豁开空阔慰双眸。

青铜未至无王老,红袖何嫌有莫愁。

我亦放颠插残菊,不羞衰老雪盈头。

现代文赏析、翻译

诗中所描述的是深秋夜宴和旧诗引发的深思,蕴含了对当前黑暗而静谧的世界现状的思考和疑问,却又藉助天际乍歇的雨意和酒宴的欢愉,将之豁然开朗,寄托于未来的希望。

晚风中,梧桐叶落,诗人手中策杖的槁梧响彻寂静的夜空,仿佛在诉说着秋天的故事。此时,天边雨意已歇,诗人心中也似乎得到了片刻的宁静。然而,诗人并未沉溺于这种宁静中,而是从这种宁静中看到了更深层次的阴霾和困惑。

诗人与友人共饮,借酒消愁,扫尽心中的阴霾。酒宴上,友人谈笑风生,诗人也豁然开朗,双眸中满是宽慰和喜悦。这种喜悦并非来自物质的满足,而是精神的释放和情感的解脱。

尽管诗人年岁已高,却仍怀有壮志未酬的忧虑。他自嘲没有王老的青铜镜面,暗示自己的老去;而他并不因此感到沮丧,反而借此自嘲,表达出对未来的乐观和期待。

最后,诗人也放下了自己的矜持,插上了残菊,尽管年老体衰,满头白发,却并不感到羞愧。这种豁达和乐观的态度,正是诗人对生活的态度,也是他对未来的信念。

这首诗通过对秋天夜宴和思辨的描绘,展现出诗人的乐观和豁达。诗人的心境由愁转喜,人生由悲观转向乐观,展示了诗人在逆境中坚守希望、笑对生活的精神风貌。这正是这首诗最深层次的意义所在。

在现代译文下,这首诗可以理解为:在深秋的夜晚,晚风吹拂着梧桐叶,仿佛在低语着秋天的故事。此时天边的雨意已停歇,仿佛象征着生活的困扰与困扰已得到缓解。虽然现在困难重重,但是诗人在友人的陪伴下通过饮酒驱散忧郁和疑惑,他们的笑声把世界点亮,表达了对未来美好生活的乐观和希望。诗人虽然没有年富力强的青铜镜面的暗示出时间的流逝和生活境遇的变迁也应当是一种美丽的展现的方式而不是萎靡的状态体现随着时间而苍老的乃是历尽风雨亦活灵活现沧桑年华并未降低我的自尊反而使我更加自信乐观即使面对衰老白发也无需羞愧因为这是岁月赐予的独特印记是生活的一种见证与回忆总的来说这首诗描绘了诗人对生活的乐观态度和对未来的坚定信念无论何时何地都应保持豁达乐观的心态去面对生活的挑战与机遇这就是现代人对这首诗的理解与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号