登录
[宋] 方回
老玩韦编尚可为，复能吃口对期期。
离明偶剔书灯见，坎止因斟砚水知。
岂厌微尘裨泰岳，只愁残照近咸池。
儿曹未悟侯王梦，不了邯郸黍一炊。
在绿竹成荫的书房中，虽已老迈却依旧书卷常翻。一个简单的事情中藏着不寻常的意义，只有自家人懂得我的心思。明明灯光已经灭了，偏又有火花在我的灯旁闪动，细细看来原来是一枚枯枝顶在灯火之端，水中影像好像又在默默告诉我有几分焦灼。我不喜欢世界之上的尘土，却也离不开它，就像泰山离不开微尘的衬托；我担心夕阳西下，因为那将带走我心中最后的温暖。孩子们还沉醉在富贵荣华的梦中，我告诉他们人生就如同煮一碗小米粥一样简单。
现代文译文：
在竹林环绕的书房里，老人仍然享受着阅读的乐趣，书籍依然如新。在简单的事物中寻找深意，只有身边的人能够理解我的心思。虽然灯光已经熄灭，但是我在微弱的火光中看到了一根枯枝，这根枯枝在灯火旁轻轻拂过，仿佛在告诉我些什么。我并不讨厌世界的尘埃，因为它使我更加明确了自己在这个世界中的位置；我也忧心夕阳的余晖，因为那预示着新的一天即将过去。现在的孩子仍然沉迷于侯王的梦里，不明白人生的真谛就像煮一碗小米粥那么简单。
这首诗以自述的形式，描绘了老年的恬适和对于生命、时间的深层次思考。诗人通过描绘生活中的细节，如剔灯时偶然发现枯枝、夕阳西下等场景，表达了对生命的珍视和对时间的感慨。同时，诗中也表达了对现实世界的理解，即虽然世界充满尘埃，但正是这些尘埃使泰山更加巍峨；虽然夕阳西下，但新的一天仍然会到来。最后，诗中还表达了对孩子们的期望，希望他们能够理解人生的真谛，过上简单而充实的生活。
微信扫一扫
方回诗词推荐