登录

《泊崇德县晓作》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《泊崇德县晓作》原文

岸上马蹄响,县中更鼓清。

篷背雨亦止,意当明旦晴。

梦记所泊处,乔木枯峥嵘。

天色果开否,浩浩惟风声。

篙师夜先起,船尾灯火明。

苦寒未可发,妇为治餐烹。

咀嚼似有味,宿昔余蔬羹。

人世如此耳,役役一饭营。

负贩规货利,干禄求荣名。

斯人以家浮,止尔了一生。

大者据疆土,以国相攻争。

至微若蝼蚁,行阵有战征。

我卧思此事,究竟终何成。

顽仆懵无知,鼻息如雷鸣。

现代文赏析、翻译

《泊崇德县晓作》赏析

夜宿崇德县,黎明时马蹄声在岸上响起,县中的更鼓也清晰作响。晨雨已停,我猜想明天早晨天气会晴朗。梦中记住了停船的地方,高大的树木在雨后显得更加苍劲。天色果然放晴了吗?只有风声浩浩。篙师夜里早早起床,船尾的灯火明亮。虽然天气寒冷,但妻子忙着准备早餐,苦中作乐。人的一生就是这样忙忙碌碌地追求一口饭吃。有的人贩卖货物以谋利,有的人追求荣华富贵。有的人家眷漂泊,一生就这样过去了。更小的如蝼蚁般微不足道,行阵有战有征。我躺着思考这些事情,究竟能有什么成就呢?这些朴实的人们让我感到无知,他们的生活状态就像雷鸣一般。

这首诗描绘了诗人泊船在崇德县时的所见所感,通过对周围环境和人物的描写,表达了诗人对生活的思考和感慨。诗中通过对天气的变化、环境的描绘、人物的行动和心态的刻画,展现了诗人对生活的观察和思考。同时,诗中也表达了对社会现实的无奈和感慨,以及对人生的思考和反思。

译文:

夜宿崇德县,黎明时马蹄声在岸上响起,更鼓也清晰作响。晨雨已停,猜想明天早晨天气会晴朗。梦中记住了停船的地方,高大的树木在雨后显得更加苍劲。篙师早早起床,船尾的灯火明亮。虽然天气寒冷,但妻子忙着准备早餐。人们为了生活而奔波忙碌,追求一口饭吃。有的人贩卖货物以谋利,有的人追求荣华富贵。家眷漂泊的人一生就这样过去了。而那些更小的如蝼蚁般微不足道的人们,也在行阵中战有征。我躺着思考这些事情,不知道自己能有什么成就。这些朴实的人们让我感到无知和无奈,他们的生活状态就像雷鸣一般。

总的来说,《泊崇德县晓作》是一首描绘诗人生活感受的诗篇,通过对周围环境和人物的描写,表达了诗人对生活的思考和感慨。同时,也反映了当时社会的一些现实状况,具有一定的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号