登录

《先天易吟三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《先天易吟三十首其一》原文

天地囿于气,圣贤修此心。

范围非有许,生聚尚斯今。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的宋词世界里,方回笔下的《先天易吟三十首其一》宛如一朵独自绽放的梅花,那特有的馨香弥散在时光的流转中,充满了深远的人生哲理。

此诗的字里行间,深藏着古代士大夫的宏伟志向。它讲述了一种无法言说的天地之理,表达了一种虽无法达到但仍然追求的境界。在天地之中,万物皆囿于气运,然而,圣贤们却能在这种困境中修心养性,通过智慧和坚韧去探索宇宙的奥秘。

“天地囿于气”是对自然界规律的描述,说明天地万物都受制于气运的束缚。而“圣贤修此心”则强调了人在自然法则下的责任与使命——提升内心修为,理解和尊重自然的规律,做到内心深处与之和谐相处。这是中国古代哲学的一个重要部分,其中所体现的对人生际遇的理解和对个人内心的把握,让读者为之深深触动。

而“范围非有许,生聚尚斯今”这两句则更具启发性。“范围非有许”寓意着我们所能预测和掌握的范围是有限的,这并非消极的接受,而是提醒我们要有谦逊和敬畏之心。“生聚尚斯今”则是对未来的期待和信念,它告诉我们,即使在困境中,只要我们坚韧不拔,始终如一,就能像古人一样创造出一个崭新的世界。

现代译文:

天地间的万物皆受气运的束缚,但圣贤们却能在其中修身养性,探寻天地之理。我们所能预测和掌握的范围是有限的,但这并不意味着我们要消极接受。相反,我们应该怀有谦逊和敬畏之心,努力去理解并尊重自然的规律。在困境中,只要我们坚韧不拔,始终如一,就能像古人一样创造出一个崭新的世界。尽管时光流转,但我们的信念和期待依然如斯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号