登录
[宋] 方回
山色初明小雨开，可容无地拓襟怀。
荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。
何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。
风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。
宋代诗人方回的《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首其一》是一首表达诗人内心深处的诗篇。在首次赏析中，我们将试图描绘诗人的情感，并通过现代文译文来传达诗中的深层含义。
诗的开头，山色初明，小雨滴落，诗人借此描绘出一幅清新自然的景象。这似乎是诗人试图在心中打开胸怀，接受这自然的洗礼。在“无地拓襟怀”一句中，我们可以感受到诗人开阔胸襟的愿望，他希望在这自然的洗礼中，心灵可以得到升华。
接下来，“荒寒试与登临去，奇崛能随感慨来。”这两句诗描绘了诗人对登山的期待和感慨。荒寒的环境虽然冷清，但诗人却从中感受到一种奇崛的壮美，这种壮美随着他的感慨而来。这里的“荒寒”并非指环境的恶劣，而是诗人对人生沧桑的感慨，对世事变迁的无奈。
“何限诗愁关世故，终凭烂醉了生涯。”这两句诗表达了诗人对世事的忧虑和无奈，但他坚信只有通过诗歌和醉酒才能排遣这种愁苦。这里的“诗愁”并非简单的写作困扰，而是诗人对世事纷扰的忧虑和无奈。而“终凭烂醉了生涯”则表达了诗人对生活的乐观态度，他相信只有在醉酒中才能找到内心的宁静和安慰。
最后，“风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。”这里的“风流二谢”指的是晋代的两位著名诗人谢灵运和谢朓，他们才华横溢，但最后都未能逃脱历史的无情。而“俯首刘郎”则是用汉朝的刘备建立刘郎聚义的故事，用来象征现实中不得志的情况。诗人在这里表达了自己怀才不遇、无人赏识的愁绪。
通过以上的现代文赏析，我们仿佛能听到方回的内心声音：“虽处荒寒、世事无奈、生活失意之时，也要保持内心的开阔与乐观，用诗歌和醉酒来排遣愁苦。”
至于译文部分，我会尽力将诗句中的深层含义转化为现代语言。例如，“可容无地拓襟怀”可以译为：“这广阔的世界仿佛为我敞开了胸怀。”，“何限诗愁关世故”可以译为：“世事的纷扰带给我无尽的诗歌创作之愁。”，“终凭烂醉了生涯”可以译为：“我坚信只有通过醉酒，才能找到内心的平静和安慰。”
希望以上赏析和译文能对你有所帮助！
微信扫一扫
方回诗词推荐