登录
[宋] 方回
小难和气如三春，大难色莹清无尘。小难作诗到对处，大难更自髯绝伦。天怜今年穷已极，稍慰蒹葭霜露身。恶风剧雪走千里，一识顿有两玉人。西冈李氏自五代，彩棒作尉金沙津。神尧之子太宗弟，郑王枝叶元至亲。衣冠不绝七百岁，至今宝藏唐告纶。吾家秋崖与题跋，乐石刻玉高嶙峋。龙准子孙鸿雁行，仿佛犹见青莲真。江真浙右乔木国，小却管领儒簪绅。雅衰风息离骚降，迩来此道尤荆榛。少陵一老擅古今，学所从入须黄陈。后世口耳逐世好，九苞一角谁凤麟。君家兄弟名骤起，传者惊叹笔有神。门第既已推第一，人品学问俱不群。呜呼宇宙之大我辈未尝少，高歌一曲吾气其庶伸。
赠江东李提学
小难和气如三春，大难色莹清无尘。 江东李提学或许尚未遇到人生之大难，但他的气质如同早春三月，使人倍感舒适。他如水一般清明，没有一丝尘埃。
小难作诗到对处，大难更自髯绝伦。 我遇到过困难写诗的时候，但对出的句子如同鱼水欢歌。只有提学，一脸雪髯、容貌非常的人能够接得住这句，老翁和小翁对比虽然和年轻的不可胜论的类同也很不一样啊，赞美更年轻如芝兰玉树更为清新之意也很了当 。
诗固然都雄逸锐拔又有增有过，只是小难小挫而已。然而能屈能伸、方正不苟的人品更令人敬佩。
天怜今年穷已极，稍慰蒹葭霜露身。 上天怜悯我今年穷困已极，这江东李提学就是稍许安慰我，让我这像蒹葭一样霜露中摇曳的人感到温暖。
恶风剧雪走千里，一识顿有两玉人。 恶劣的风雪如同千里恶风，让人无法前行。然而在千里之外相识了李提学，如同遇见两尊玉人，让我感到欣喜。
西冈李氏自五代，彩棒作尉金沙津。 李氏自西冈开始兴起于五代，繁衍至今已七百余年，人丁兴旺、家风清朗。如今又添新丁李提学这样的人品俊秀之人。
江南诗风渐已衰微，无古气象而疏落萧条，惟有君振之而一新之。现在江东一带诗风衰微、雅俗不分的局面在李提学身上得到了改变。
赠诗毕了而以期待之意结尾。
现代文译文：
小难和气如同三春暖意，大难却清亮如水无尘染。 在江东李提学身上我尚未遇到人生之大难，但他的气质如春天般温暖宜人。他如水一般清明，没有一丝尘埃。
写诗时遇到困难对出佳句如同鱼水相逢。只有提学一脸雪髯、容貌非常的人能够接得住这句，赞美更年轻如芝兰玉树更为清新之意也很贴切。诗词之间虽然不深合原意却是只有有骨气之人才能够承受得了 。上天怜悯我们如今穷困已极，在千里之外认识了他就是我对你的思念、对你的希望寄托和拜访心安的感觉也是满足了。你和我之间的来往时我自觉对方杳无音信也怅然很久了的却原来是因为对方处于逆境。世间的事情都难为哪一个人不遇事总想着找个清净地方却又何曾是清净了呢！也许我们是同样的也感到厌倦吧只是内心坚强而有了抗争和期望的心吧。您和我都是名声骤起之人，您的诗文令人惊叹不已啊！您的门第既然已经推为第一了人品学问也确实是不群之人啊！宇宙之大我们这样的人也是不少的只是我们这样的人太少了啊！高歌一曲抒发自己的情感吧！
微信扫一扫
方回诗词推荐