登录

《王御史野塘图歌》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《王御史野塘图歌》原文

野塘之水兮其色油油,以畜以泄兮灌我良畴。弋有凫雁兮盟有鸥,我出而仕兮可则进,脱如不可兮还我锄耰。水之上兮山之下,稷黍枣栗兮野塘之坞。秋收其实兮于粲满筥,车既膏兮马不前,退而家食兮孰予敢侮。我思野塘兮繄古之沂,有怀其人兮瑟声希。可由求赤兮贤宁不希,登之廊肆兮佩玉黼黻,否则岂无春服兮咏雩风而与归。

现代文赏析、翻译

以下是《王御史野塘图歌》的现代文赏析:

野塘之中水色油油,时而蓄积时而泛滥,滋润着大片的田地。池塘上飞翔着凫雁,水边聚集成群鸥鸟,它们自由自在的生活令人羡慕。我曾经外出做官,此时虽已不再任职,但我心中依然能遵循那些正道前进,我要返回家乡继续我的锄头工作。

水边的山上,是稷黍和枣栗的天地,它们在野塘的庇护下茁壮成长。到了秋天,硕果累累,满满的一筐筐。虽然马车已经用尽力气无法再前行,但只要回家安心吃饭又有谁敢侮辱我呢?

我思念着那古时的沂水,怀念着那些自由自在的贤人。如果能如他们一样在仕途上寻求真理,即使遭遇困难也不会放弃。在朝廷中寻找志同道合的人,他们佩带着华丽的玉佩,展现着他们的才华。否则,我们也可以穿着春服,在雩风的吹拂下自由自在地回归自然。

整体来看,这首诗表达了作者对野塘美景的赞美和对自由自在生活的向往,同时也表达了他对过去的怀念和对未来的希望。诗人通过描绘自然美景和描绘自己在自然中的生活状态,展现了作者内心深处的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号