登录
[宋] 方回
四十九时初作郡，帆风笠雨十余年。
野花山鸟应相笑，依旧归来无一钱。
好的，以下是我根据要求对方回的《春日小园即事十首其一》的赏析，希望您能满意：
这首诗是方回在四十九岁时初作郡时所作，描绘了他初为官时的艰辛生活。他以风中飘展的船帆、雨中戴斗笠的农夫为喻，表达了自己在官场生涯中的风风雨雨，十余年的艰辛岁月。这种以自然景物比喻人生境遇的手法，不仅生动形象，而且富有哲理。
这里的野花山鸟似应为生活中的好友，也是他的生活伙伴，但是在困顿的环境中重回故乡时他们却是笑得挺欢的。“应”字富有想象力，为后两行诗词做了铺垫。我们从这首诗里也能感到作者的豪情：归来了，空手无钱，但也腰板不弯。这两句非常富有个性，同时也有一定的普遍性。
全诗语言质朴，感情真挚，表现了作者对生活的独特理解。虽然我们每个人都会经历不同的风雨和坎坷，但只要我们有坚韧的意志和不屈不挠的精神，我们就能从生活中找到属于自己的幸福和价值。
至于现代译文，我会尽量保留原意的同时，表达出原诗背后的意义：
在四十多岁时初任官职的我驾驭着万里航行中起伏不定的命运之船。头顶风吹飘扬的风帆，身披风雨中的斗笠行路了十几年。应该嘲笑那些野花和山鸟过上了好日子，可我最后回来还是一文不名。即便这样我还是倔强的挺直腰板，带着满腔的豪情回到了这里。
微信扫一扫
方回诗词推荐