登录

《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》原文

夜雨彻五更,江水长三尺。

醉卧了不知,开篷洒余沥。

萧瑟复未已,北风阻行色。

篙师请祭神,索我留半日。

牲酒岂敢靳,望山头屡侧。

俯船势欲压,樯顶立峭壁。

何物野人家,奄有此奇石。

长安车马尘,儿生初未识。

鸡犬巉岩间,亦各适其适。

休官穷太守,久混渔樵席。

顾影叹须鬓,向来无此白。

一瞬十二年,梦过竟无迹。

现代文赏析、翻译

方回这首诗中所写到的冬天的雨夜在大浪滩上的情形,用形象的语言表现出对大自然无比热爱和向往的心情,可体现出其归隐之人闲适的心情。接下来我将从写作背景、原文解读、个人观点三个方面来进行赏析。

首先,我们了解一下这首诗的写作背景。大浪滩的冬季夜雨,情景如此鲜活生动,激发了作者的创作热情,于是有了这首诗。可以看出作者对于自然景色无比的热爱。

接着我们来解读一下这首诗。“夜雨彻五更,江水长三尺。”一场雨连续下了五更,也就是五夜,时间之长足以使江水暴涨。“长”与“三尺”,醒目对比,如闻汹涌波声。尽管诗人醉了,但在这雨中,还有耳听八方的能力,当然注意到水位上升,运用准确的描写,“耳闻其声”是合理与有趣的。 雨仍未有停止的迹象,四周进入了一片凄凉的境界,“复未已”三字,概括了“夜雨”的持续不断。在北风的作用下,江上寒气逼人,这使得撑篙的船夫不得不祭神以求平安过渡。“索我留半日”,夜深了,船夫没有回家,而是索性留在船上祭神守夜。此时,诗人也是欲归不得,只得与篙师一起饮酒喝醉而麻痹自己。“牲酒岂敢靳,望山头屡侧。”两人只能喝酒以消闷情。此句一方面表达了对于朋友的盛情款待的感激之情,一方面也表现出自己的归隐之志,看山懒归,不能不引起诗人的怅惘情绪。“何物野人家,奄有此奇石。长安车马尘,儿生初未识。”这几句是诗人对于这块奇石的赞美以及对于自己最初生活状态的感慨。最后两句“鸡犬巉岩间,亦各适其适。休官穷太守,久混渔樵席。顾影叹须鬓,向来无此白。”则表达了对于自己年华已逝的感慨。

总的来说,这首诗表现了作者对于自然的热爱以及对于自己最初生活状态的感慨。作者方回是一个归隐之人,他对于自然有着一种特殊的感情。在这首诗中,他通过描述自己在雨夜中的经历,表达了自己对于自然的敬畏和喜爱之情。同时,他也表达了自己对于自己最初生活状态的感慨和对于未来的思考。整首诗用词精炼,表达自然流畅,让人感受到作者的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号