登录

《挽分水柳溪何处士二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《挽分水柳溪何处士二首其一》原文

太学师名士,初逾志学年。

树蘐竭甘旨,肯室擅林泉。

盗踵兵戈起,家并里社全。

陈蕃旧悬榻,惜未致斯贤。

现代文赏析、翻译

原诗背景及寓意如下:

挽分水柳溪何处士二首其一描绘了一位居住在分水柳溪的名士在面对动荡生活时的经历,以感慨时代动荡带来的困苦和不舍,流露出诗人在礼贤下士,热爱生活,忧国忧民的情怀。

现代文译文如下:

柳溪先生,一位在分水柳溪生活的文人,他曾是一位志向远大的青年,为了家庭,他放弃了追求名利的机会,甘愿在乡间教书,享受着林泉般的生活。然而,随着战乱的爆发,他不得不离开家园,投身到社会动荡之中。尽管他的家人在乡里得到了保护,但他自己却身处危险之中。

陈蕃曾经悬赏求贤,可惜他没有遇到像先生这样的人才。诗人在惋惜的同时,也表达了对先生品格的敬仰之情。

赏析如下:

这首诗通过描绘一位在乡间教书的生活文人,展现了诗人对生活、时代和人民的关注。诗人通过对这位名士的描述,表达了对时代动荡的感慨和对普通人生活的同情。同时,也表达了对礼贤下士、热爱生活、忧国忧民的情怀的赞赏和敬仰。

整首诗充满了真挚的情感和思考,是一首值得品味的好诗。诗人通过对一个普通人的生活描述,展示了社会的面貌和人民的生活状况,展现了诗人的人道主义精神和对生活的热爱。

另外,诗人对于那位未被“陈蕃旧悬榻”发现的人才表达了深深的惋惜,这反映了诗人对人才的重视和对社会的责任感。整首诗流露出的是诗人深厚的人文情怀和崇高的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号