登录

《复记乙酉重九》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《复记乙酉重九》原文

无酒无钱不可赊,穷居犹胜走天涯。

晴轩小圃篱门掩,时有人来觅菊花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《复记乙酉重九》所作的赏析:

重九,自古以来就是中国的重要节日,诗人们往往用诗歌来描绘和赞美这个特殊的时刻。然而,在宋代诗人方回的笔下,这个节日却被赋予了更深的意义。在乙酉年的重阳节,他并未像其他诗人那样寻找名花名酒,豪情满怀地抒发自己的情感,而是描绘了一个简朴而又真实的场景:他家中没有酒钱,无法购买,因此无法赊欠;他身处穷困之中,无法远走他乡。然而,他并没有因此感到沮丧,反而认为这种“穷居”胜过四处奔波。

他家的院子里种着菊花,篱笆门掩着,阳光透过窗户洒在院子里。不时有人来寻找菊花,这让他感到欣喜。在这个简朴的环境中,他找到了内心的平静和满足。他并没有因为生活的困苦而失去对生活的热爱和对美好的追求。

从这首诗中,我们可以看到方回的内心世界和对生活的态度。他没有被世俗的繁华所诱惑,也没有因为生活的困苦而失去希望。他坚守着自己的信念,坚持着自己的生活方式,这正是他的可贵之处。

翻译成现代文: 没有酒钱就别想赊购了,我住在偏僻的地方胜过四处奔波。阳光照耀着小花园篱笆门掩着,有时有人来寻找菊花。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号