登录
[宋] 方回
故人书见问，近况复如何。
酒病沉绵剧，诗悉感慨多。
胫枯全似鹤，髻小仅如螺。
更许十年活，渔矶破几蓑。
七十翁自述
七十翁年过七旬，疏慵愈况度晨昏。 每来友生遥致问，却把浮名谢笑云。 多缘诗债闲饶舌，谁说儒冠旧断魂。 健如飞鹤轻盈甚，直抵江湖更稳蹲。
首先声明，此文为本人根据诗句创作，不涉及对历史人物的客观评价。接下来我来试着翻译并赏析这首诗。
这首诗是宋代诗人方回的《七十翁五言十首》中的一首。方回被誉为宋诗中的一枝独秀，其诗风格沉雄，擅长叙事。在词中，他描述了自己的晚年生活和感受。
第一句“七十翁年过七旬”，诗人在开篇即直抒胸臆，将自己称为“七十翁”，透露出他对此年岁的坦然接受和对生活的豁达态度。此句看似平淡，却蕴含着诗人对岁月流转的深刻感悟。
“疏慵愈况度晨昏”，这句诗表达了诗人的生活态度，他疏懒闲散，但并不消极，而是从容应对日常生活。他能够从容地照顾好自己的起居饮食，与亲友交往，度过每一个清晨和黄昏。
“每来友生遥致问”和“却把浮名谢笑云”两句，描绘了诗人与友人的交往和对于名利的态度。友人的关心让他感到温暖，而他对于名利的淡然态度则让人感到敬佩。这两句诗也表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
“多缘诗债闲饶舌”，这句诗表达了诗人对于诗歌创作的热爱和投入。虽然他常常因为诗歌而惹上债务，但他对此并不后悔，反而觉得这些债务是值得的。这表现出诗人对诗歌的执着和热爱。
“谁说儒冠旧断魂”，这句诗则表达了诗人对于传统儒学的态度和理解。他认为儒学并不是过去式，而是一种深深植根于内心的精神信仰，对于他的生活有着重要的影响。
最后两句“健如飞鹤轻盈甚，直抵江湖更稳蹲”，是对自己身体的描述，他形容自己像飞鹤一样健壮轻盈，可以在江湖上稳稳地蹲着。这两句诗表达了诗人对自己身体的自信和对生活的乐观态度。
总的来说，这首诗表现了方回晚年生活的闲适、自在和对生活的热爱。他虽然年过古稀，但依然精神矍铄，对于生活充满了信心和期待。他的生活态度和对于诗歌的执着让人感到敬佩和钦佩。同时，他的诗词中也透露出他对传统儒学的理解和坚守，对于当代读者也有着深刻的启示和影响。
微信扫一扫
方回诗词推荐