登录

《初七日丁丑长至前喜晴》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《初七日丁丑长至前喜晴》原文

楼南红气满霜天,新霁湖山晓色妍。

七日喜逢长至日,百年惭到古稀年。

故园卷饼思新菜,冻井浇梅出暖泉。

谁信少陵夔府后,肯吟六琯五纹篇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是方回在冬季初晴的日子里所写的,借助阳光重新撒在大地的这一喜悦瞬间,体现了其对长至节的无限喜爱之情,更为对过往之虚和当今稀疏的无奈之意境,至于朝代和人名的交替却忽略不论。那太阳挂南空气温高的气象冒满了漫天红光,晴空白澄冷寒洁净秋末早晨美景新鲜。便是这个在腊月初七逢上了最重要的日子,经过一世纪百年的苍桑现在已经接近八十了,让人很惭愧到这样的年纪了还没虚空度日完成任务一般的忙活到底,想到老家的井里以井水浇梅花是难得之事就更惊喜和亲切。做饼子思念家里的新鲜蔬菜和经冬寒梅上的花开;井水冰凉,这是冬天的象征,然而此刻井水浇在梅花上,便使梅花显得格外娇艳了。这一切都是诗人在这新晴之日所带来的喜悦和惊喜。

全诗虽平谈无华,但却生动地表现了诗人的心情变化过程,通过对故园生活的思念之情,表现了诗人对美好生活的向往之情。全诗平淡而真实,富有生活气息。

译文:

冬日的早晨,太阳依旧升起在楼南,空气中弥漫着霜气,新晴的天气使湖山显得格外美好。腊月初七是冬至的前一天,我感到十分欣喜;人到耄耋之年,却感叹时间已过,惭愧自己已到古稀之年。回到故乡,卷饼思食新采的蔬菜;在寒冷的井水中浇灌梅花,它也能盛开。谁能相信在杜甫辞世之后,还会有像他一样的人愿意为气候的变化吟咏他的诗词呢?

现代人常说:时光荏苒(rěn rǎn),古稀之年已经成为过去。如同杜甫诗歌中所描绘的那样,“六琯五纹篇”,古人对于季节的变迁、对于时间的流逝都有着深深的感慨。然而,在快节奏的现代生活中,我们往往忽略了身边的美好时光,忽略了生活中的点滴喜悦。这首诗提醒我们,要珍惜当下的时光,感受生活中的美好。同时,也让我们更加敬仰那些像杜甫一样的人,他们用自己的诗词记录了时代的变迁,留下了永恒的记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号