登录

《将至魏塘镇》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《将至魏塘镇》原文

客路晴为最,舟行稳似车。

天形环泽国,秋色画田家。

未用怜霜草,犹时见水花。

雁过知已近,鹊语故微哗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晴朗的旅途是最惬意的,船行稳重好似车子。 天形环绕着水乡泽国,秋色如画铺展农家。 不用怜悯那些霜打过的草,水中的花儿依然可见。 大雁飞过让人知道已经接近魏塘镇,喜鹊叽叽喳喳声音微响。

赏析:

这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感。首句“客路晴为最”点明诗人旅途晴空万里,这给劳累的诗人带来了莫大的快慰。一个“最”字,突出了旅途的顺畅。次句“舟行稳似车”,诗人以车为喻,说明了舟行的平稳,这也衬托了旅途的舒畅。

三、四两句,诗人进一步描绘了泽国秋色的美景,令诗人陶醉。五、六两句则由景生情,抒发了诗人的感受。“未用怜霜草,犹时见水花”一句,体现了作者乐观的心态,他并不因秋天的到来而伤感,而是看到水中的花儿依然开放,就感到欣喜。最后“雁过知已近,鹊语故微哗”两句,既写景又点明了诗人所处的位置。大雁在飞过时给诗人带来了“知已近”的信号,喜鹊的叫声也让诗人感到亲切。

全诗表达了诗人对旅途的喜爱之情,景色描写清新自然,充满了诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号