登录

《丹阳苦寒再赋》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丹阳苦寒再赋》原文

冻雪犹凝滞,阴风欲怒号。

树梢栖鸟堕,船底积冰胶。

孰匪焦先室,谁能范叔袍。

竟无沾醉策,足与苦寒鏖。

现代文赏析、翻译

丹阳苦寒再赋

冰冻雪凝滞,阴风怒号响不停。 树梢上鸟儿都已跌落,船底下积冰如胶凝。 这样的苦寒谁能忍受,连焦先和叔伦也为之战栗。 虽然没有游玩的良策,依然有足够理由与严寒斗争。

现代文赏析: 丹阳之夜,严寒苦冻,雪花凝滞不散,阴风怒号,冷风阵阵。树梢上的鸟儿都已跌落,船底积冰如胶,一望无际的大地被一层厚厚的冰雪覆盖。这冰天雪地之中,世间万物仿佛都被寒冷吞噬。作者以敏锐的感官,生动地描绘出丹阳冬夜的严寒。 在这种苦寒之中,作者深深感受到人生的艰难。他想起了古人焦先和叔伦的故事。焦先家贫而寿长,叔伦穷愁但经常感到温饱不足。作者不禁自问,这样的苦寒我自己能否忍受?连焦先和叔伦都感到难以承受,我又该如何应对?然而,尽管生活的艰难让人心生愁苦,作者并未因此而颓废。 他心中明白,这样的苦寒也是人生的一种历练。尽管无游玩的良策,但这样的苦寒让他深深感受到人生的苦涩与挑战。在这样的困境中,他更坚定了自己面对困难的决心。于是他选择与严寒斗争,以积极的心态去应对生活中的一切困难和挑战。 总的来说,这首诗通过对丹阳冬夜的描绘和自身的感受,展现出了作者对生活的坚韧和乐观态度。通过这些生动的描绘和深刻的问题,我们可以感受到作者对生活的热爱和对未来的期待。

注:丹阳,古地名,在今属江苏。范叔袍,典出《晋书·王褒传》" 武子穷困饥寒,敝衣不补,而起迎之。见褒所止毡屋绳床,尘埃席地,武子见而叹曰: 此范公之遗风也 。" 后遂以范叔为典实指有高风亮节的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号