登录

《留题槃隐高士王子由书斋》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《留题槃隐高士王子由书斋》原文

万宇横陈碧瓦齐,浓岚淡霭总诗题。

隔江烟树窗中细,过海风樯槛外低。

琴仅可弦星半缺,壁应欲画雪新泥。

南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华的宋时,江浙一带有一个叫方回的人,他曾居住在杭州城外一个叫槃隐的地方,这个地方环境幽静,书斋布置得十分雅致。他在此地居住时,曾为书斋题写过诗。

首联“万宇横陈碧瓦齐,浓岚淡霭总诗题。”描绘了书斋的环境。“万宇”,广阔的天地,“横陈”,陈列、铺开的样子。这句诗表达了书斋的宽广和自然景色壮观。这里的“碧瓦齐”指书斋屋檐整齐如一,长到了碧绿宽广的意思。整联表达了作者对于能够有一个这样的书斋生活环境的喜爱之情。

“浓岚淡霭总诗题”,一句进一步描述了周围环境的特点。其中,“浓岚”是山间的浓厚云气,“淡霭”是薄雾,“总诗题”表达了这种环境和创作之间的密切关系。作者认为,无论是浓密的云雾还是淡淡的雾霭,都是诗歌创作的灵感源泉。

颔联“隔江烟树窗中细,过海风樯槛外低。”描绘了书斋的近景和远景。“隔江烟树”,书斋的近景,江对面的树木在雾气中若隐若现;“窗中细”,透过窗户看外面的景色,显得十分细腻。而“过海风樯”,书斋的远景,海上的船只经过书斋窗前,樯杆显得低垂。这两句诗描绘了书斋内外景色相互交融,营造出一种宁静、和谐的氛围。

“琴仅可弦星半缺,壁应欲画雪新泥。”颈联两句表达了作者的生活情趣。“琴仅可弦”表达了作者对于琴的喜爱之情,虽然琴已经有些破损,但仍被用来弹奏。“星半缺”与“琴”相结合,表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。而“壁应欲画雪新泥”,表达了作者对于画壁的向往之情,尽管下雪了,但仍然想要在墙上画上雪景。这两句诗展现了作者丰富的内心世界和人格魅力。

“南华卧读两三卷,犹喜晴檐日未西。”尾联写作者的日常习惯和生活状态。“南华卧读”,这是作者的悠闲生活态度的写照,“两三卷”,写读书数量之少,“犹喜晴檐日未西”,虽然已是傍晚,但作者仍心存喜悦,体现出其安闲自适的心态和对生活的满足感。

整体来看,这首诗通过描绘书斋的环境、景色和作者的生活状态,展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也展现了作者丰富的内心世界和人格魅力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号