登录

《次韵程以忠同饮》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵程以忠同饮》原文

风云变化世常有,丘壑盘旋谁与同。

驾驭孟嘉真得势,滑稽方朔浪言工。

律严诗友何妨少,租薄秋田亦幸丰。

两手搔头指欲秃,犹堪举酒吸长虹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回与友人程以忠同饮时的即兴之作,表达了诗人对世事变幻无常的感慨和对与友人同饮的欢愉之情。

首联“风云变化世常有,丘壑盘旋谁与同”,诗人以风云变幻比喻世事无常,这是古代文人常有的比喻,而“丘壑盘旋”则表达了诗人对山水风景的热爱和向往。这里“谁与同”的疑问,实际上表达了诗人内心的孤独和无助。颔联“驾驭孟嘉真得势,滑稽方朔浪言工”,用典表达诗人对人生的理解和感悟。“驾驭孟嘉”指的是东晋孟嘉在桓温府中作幕僚时,凭借个人能力帮助桓温取得优势的故事,而“滑稽方朔”则是说滑稽之人方朔在面对困境时能够以自己的幽默和智慧化解,表达出诗人的豁达和乐观。

颈联“律严诗友何妨少,租薄秋田亦幸丰”,表达了诗人与友人在一起饮酒作诗的快乐和满足。“律严诗友”表明诗人对诗歌艺术的严谨态度,也表现出诗人对友情的珍视。“租薄秋田”虽然简陋,但能有这样的聚会也是非常幸运和幸福的事情。

尾联“两手搔头指欲秃,犹堪举酒吸长虹”,诗人形象地描绘了自己在饮酒时搔头抓痒的情景,表达出诗人内心的愉悦和兴奋。同时,“犹堪举酒吸长虹”也暗示了诗人豁达乐观的人生态度,即使生活有困苦,也要积极面对,用乐观的态度面对生活。

整首诗通过对世事无常的感慨和对与友人同饮的欢愉之情的表达,展现出诗人豁达乐观的人生态度和深厚的文化底蕴。

译文:

风云变幻世间常有,谁又能像山水风景一样盘旋在我的心中呢?驾驭孟嘉得势确实令人佩服,滑稽之人方朔也能在困境中展现自己的智慧。律严诗友相处令人心生欢喜,即使租田租薄也能感到丰收之幸。两手搔头感觉手指都快秃了,但还能举杯饮酒吸饮长虹,这便是人生之乐吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号