登录

《次韵汪庭芝投赠》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵汪庭芝投赠》原文

鱼龙仙派古来闻,南渡枢臣七世孙。

幸不幸间身且隐,玄之玄处道常尊。

惜閒剩读真书传,入静时思旧户门。

送往恤孤尚留意,亦防公议恐无恩。

现代文赏析、翻译

在浩如烟海的诗词世界中,宋代的方回以“鱼龙仙派古来闻”这一典故,为汪庭芝投赠的作品赋予了浓厚的韵味。从鱼龙仙派,我们能够想象出在历史的江河中,诸多豪杰辈出,犹如鱼龙翻腾,各领风骚。而方回笔下的汪庭芝,正是这派中的一员。

方回在诗中提到,汪庭芝是南渡枢臣七世孙,这无疑彰显了他的高贵血统。然而,幸运与不幸交织在他的生活中,他选择隐居,玄之又玄地追求道常尊。这是一种深邃的哲学思考,对人生真谛的探索。

在惜閒剩读真书传、入静时思旧户门这两句中,我们可以感受到方回对汪庭芝的敬仰之情。他珍惜闲暇时间阅读真正的书籍,深入思考,寻找心灵的归宿。这不仅是对汪庭芝个人的赞美,也是对所有追求真理、寻求内心平静的人的赞美。

送往恤孤尚留意,亦防公议恐无恩这句诗则表达了方回对汪庭芝的期待,他希望汪庭芝在关注弱势群体、救助孤儿的同时,也要谨慎行事,以防被指责没有恩泽于人。这体现了方回对道德和人性的深刻理解,也透露出他对人世间的关怀和忧虑。

从这首诗中,我们可以看到方回对汪庭芝的敬仰和期待,以及他对人生真谛的深刻思考。他的语言简练而富有韵味,诗中的意象和情感丰富而深沉,让人在品味的过程中感受到无尽的韵味和哲理。

现代译文如下:

在历史的长河中,鱼龙翻滚,自古以来便如此。你是南渡枢臣七世孙,幸与不幸交织在你的生活中。你选择隐居,深邃地追求道常尊,如同鱼龙游弋于江湖。

你珍惜闲暇时间阅读真正的书籍,深入思考,寻找心灵的归宿。你在入静时怀念旧时的门户,这些都是你寻求真理的步伐。

你关注弱势群体,救助孤儿,同时谨慎行事,以防被指责没有恩泽于人。你始终留意公众的议论,担心自己的行为会被人误解。

这就是汪庭芝,一位深思熟虑、充满爱心的人。你的诗篇将永远闪耀着人性的光辉,引导我们走向更美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号