登录
[宋] 方回
晋七贤欤，唐八仙欤。胸吞万古，气高九天。粪土轩冕，膏盲林泉。造性命之阃奥，眇文章之蹄筌。见李耳于树下，参伏羲于画前。爰养素于黄庭，亦存神于丹田。既万累之尽扫，惟一真之独全。生涯无他，糟丘酒船。画史游戏，醉态蹁跹。或相舁扶，或相攀牵。或袒而舞，或跣而眠。堂堂八尺，如颓玉山。炯炯一寸，如珠在渊。老夫一笑知其然，非愚非痴非狂颠。
醉仙图
晋之七贤，唐之八仙， 胸中豪气，吞吐万古， 气吞九天，高视阔步。 视名利如粪土，淡泊名利， 向往自然，隐居林泉。 深探造化之秘，领悟文章之妙， 参悟伏羲之画，领悟老子之道。 在黄庭中修炼，在丹田中存神， 万念俱寂，一真独存。 人生自在逍遥，醉酒为乐， 醉态翩跹，放浪形骸。 或被搀扶，或被牵引， 或赤脚起舞，或裸睡石上。 八尺之身，如玉山颓倒， 炯炯双目，如明珠在渊。 老夫见此图，欣然一笑， 非愚非狂，非痴非颠。
译文：
晋代的七位名士，唐代的八位神仙， 他们的胸怀壮志，能够吞吐万古的历史。 他们的气概高昂，能够直冲九天之上。 他们把名利看得像粪土一样轻，对名利毫无兴趣， 他们向往自然的生活，隐居在山林泉石之间。 他们深入探讨造化的奥妙，领悟到文章的精髓。 他们参悟伏羲的画图，也理解了老子的道。 他们都在黄庭中修炼，也在丹田中存神。 他们的所有杂念都消除了，只剩下真实的自我。 他们的人生自在逍遥，以醉酒为乐事。 他们醉后的姿态轻盈飘逸，不受任何束缚。 他们或被搀扶，或被牵引着行走； 或赤脚起舞，或裸睡在石头上。 画中的八尺之身，就像玉山颓倒一般美丽； 眼中的炯炯之光，就像明珠在渊一样耀眼。 我看到这幅画后，欣然一笑， 这其中所表现的并不是愚蠢、狂乱或痴迷。 这幅画是对真我的表现和赞美。 这幅画表达的是真正的逍遥自在的生活。
微信扫一扫
方回诗词推荐