登录
[宋] 方回
彻夜无眠直到明，拟春晴又不春晴。
酒材劣致平原督，花事愁闻望帝声。
病体惯经寒热证，倦途浑忘短长程。
五年浩荡江湖梦，犹喜相逢得友生。
三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首其一
作者：方回
评曰：一夕的彻夜未眠，满心期待的春日阳光并没有如期而至。我的酒坛缺少品质，导致友人失望；花朵凋零的声音如杜宇回唱往事，我对此充满愁思。长期的病体经受着寒暑的折磨，路途的奔波已让我疲惫不堪。过去的五年我总是在浩荡的江湖梦中度过，但最让我欢喜的是在此相遇我的知己朋友。
赏析：这诗是一首写实之作，描绘了三月的十七夜一场大雷雨，以及由此引发的感慨。首联写出了作者的失望之情，对春天的期待和对未能如期晴天的无奈。颔联通过描绘酒材的不足和花事的愁思，进一步表达了作者的失意和愁苦。颈联则写出了作者的疲倦和病痛，以及对过去生活的回忆和感慨。尾联则表达了作者对友情的珍视和对未来的期待。
现代文译文：那一个夜晚，我彻夜未眠，直到天明。我期待着春天的阳光，却未能如愿。我的酒坛质量不佳，无法让我的朋友们尽兴。我听到花落的声音，如同往事在回响，我对此感到忧虑。我的身体长期受到寒暑的折磨，路途的奔波让我感到疲倦。过去的五年，我一直在江湖中漂泊，梦中都在浩荡的水面上漂流。但是最令我高兴的是，在这里，我遇到了你，我的朋友。
微信扫一扫
方回诗词推荐