登录

《寄张鹏飞浙东》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《寄张鹏飞浙东》原文

政是清和四月天,马头无数好山川。

千花果熟黄莺树,百谷秧深白鹭田。

汉传风霜驱使节,越溪冰玉劈吟笺。

四州士友相吟送,应羡风标似谪仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

政是清和四月天——初夏四月,正是政通人和的时节,山川景色明媚,令人心旷神怡。马头山川,无数美景,令人目不暇接。

马头无数好山川——马头山川,是诗人对浙东风光的赞美,也是对友人张鹏飞的期待。山川之美,美不胜收,希望友人能尽情欣赏。

千花果熟黄莺树——黄莺树,是一种常见的树种,春天开满黄色花朵,到了秋天,果实累累。如今春天已过,千花已经凋谢,但是树上还留有未成熟的果实。这正是诗人的赞美之词,既表达了春天的美好,也表达了秋天丰收的喜悦。

百谷秧深白鹭田——白鹭田,是一种白色的水鸟,主要栖息在水边的浅滩湿地,喜好捉食谷物、水生植物和小鱼等。到了晚春或初夏时分,农民便开始了春季或秋季的水田管理、培田。这是一片农作物的耕地。但是因视线纵深比较浅平也显然生机盎然.暗示了在早期就被预期一片粮食的新生命的崭露出来全“秧”皆深,生机勃勃。

汉传风霜驱使节——汉传风霜驱使节,是对友人张鹏飞的一种赞美和期待。希望他能像汉代使者一样,不畏艰难,勇往直前。

越溪冰玉劈吟笺——越溪冰玉劈吟笺,描绘了越溪的美景。冰玉般的溪水,像是在诗人手中吟咏着诗歌的诗笺一样清澈。这不仅是越溪的美景,更是对友人的一种祝愿和赞美。

四州士友相吟送——四州士友相吟送,是诗人对友人的祝愿。希望四州的士友们都能像诗中张鹏飞一样相互欣赏、吟咏着美丽的诗篇。

应羡风标似谪仙——应羡风标似谪仙是对友人的赞美之词。祝愿友人的气质、风采能够像谪仙一样被世人所赞叹、所仰慕。

现代文译文如下:

初夏四月天,政通人和好时节,山川景色明媚无限美。

黄莺树上千花果,白鹭田里谷秧深。

汉传使者不畏风霜使节,越溪美妙如冰如玉在诗人手中如诗笺。

四州士友相互吟咏诗篇,友人风采应羡似谪仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号