登录

《三竺道中三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三竺道中三首其一》原文

少人行处路方佳,半著僧鞋半草鞋。

直到全无马粪处,山僮竹箒扫松钗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

三竺道中三首其一

宋·方回

少人行处路方佳,半著僧鞋半草鞋。 直到全无马粪处,山僮竹箒扫松钗。

这是一首描绘山路宁静,诗人在山间行走时见到的风景的诗。首先,“少人行处路方佳”,诗人选取了少人行走的道路,以此寻得那一份诗情画意。“半著僧鞋半草鞋”一语写明了深山行径的路途上大部分为道人所喜欢:正是我们无辙迹清行的平分路段呢。“路经平坦尤好施,”隐谓至“马蹄毛束散荒岗,”途中僻径固然有他的乐趣,也有那丛丛簇簇自生自落的杂草、小灌木相伴;路遇小溪亦能无阻。“山童竹帚扫松钗”一联真是绝妙佳句,上句形象地勾勒了深山清晨的宁静,下句则是以拟人化的手法写松下之松枝上结着的松球被风吹落,被山童随意当作扫帚扫去,松枝上松球被风吹散落地的声音惊醒了深山的美梦,这声音是微弱的,诗人却说它“佳”,以动衬静,衬托了山林的深静。“扫松钗”显然是从杜牧“解将松花插满头”句中化出的,上句是视觉描写,这“扫松钗”是诗人在看见了这一景后心中的反映,不仅表现出深山晨间的静谧气氛和晨练老人的悠闲、旷达的意态。下片写出了诗人对山林清静生活的向往之情。

译文:

很少有人走的地方路才最美,路上一半的人穿着僧侣的鞋子一半的人穿着草鞋。

直到完全没有马粪的地方,山上的小僮用竹扫帚扫着松枝。

在赏析这首诗时,我们不仅要关注诗人所描绘的风景、人情、意象等表层特征,更要透过这些元素去理解诗人内心的感受、情感的表达和生命的状态。诗人在深山中行走,看到的不仅仅是路上的景象,更是一种生活的方式和态度,是一种宁静、悠然自得的生活状态。诗人通过描述少人行走、路途宁静、山童扫松等景象,表现了自己对山林清静生活的向往之情。同时,诗人在描写自然景色时也融入了自己的情感和想象,使诗歌更具生命力和感染力。总之,这首诗是一首优美的山水诗,通过对山路宁静的描绘,表达了诗人对山林生活的向往和对生命状态的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号