登录

《朱字兰亭》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《朱字兰亭》原文

倾城国色着胭脂,红字兰亭又出奇。

比换鹅书更姿媚,一杯卯酒醉西施。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《朱字兰亭》一诗中,诗人方回描绘了一幅美丽的画卷。在这个倾城国色的美人身上,他加以浓厚的胭脂色,勾画出如火如荼的女性气质,实在美轮美奂。那个闻名遐迩的书法艺术之作——“兰亭”,而今又被她在笔画之中呈现出一幅意想不到的新奇作品,比以往的鹅毛书法更为丰韵优雅。每一笔都是生活的娇艳和如梦的妙幻。这就是书法大师,此女性惊艳皆出自一时之美颜而又颇具文才的奇女子,才华出众更令世人为之折服。在她杯中溶入了芬芳美酒的那张墨宝中,如同美丽而又哀愁的西施一样醉入一片温柔的幻梦之中。

译文:

这女子有着举世无双的美貌,如胭脂般的红颜令人惊艳。在她的朱字兰亭中,又展现出一种奇特的魅力。她的书法比换鹅书更为妩媚,就像一杯掺入了芬芳美酒的墨宝,令人陶醉。就如同西施醉入温柔乡一般,让人沉醉在这美丽的幻梦中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号