登录
[宋] 方回
五月炎歊早，冰盘未荐瓜。
客中如许热，林下岂无家。
体炙巾缯火，肤斑点铁砂。
一杯庆七十，汗滴暮楼霞。
《七十翁五言十首 其一》写到，一位客居异乡的七十翁在夏天炽热的炎日中感叹炎热的痛苦。词的上片即道出了此翁此时的情境，与诗人身处的情境，原来“客中如许热，林下岂无家”两词体现了宋代人民生活中有着美好的乐趣和滋味，林下的农村家居生活则自然环境，一种不同于官场的氛围和生活场景把他引入到美妙的遐想中。但是“体炙巾缯火，肤斑点铁砂”这种烈日当头的感觉让老翁满身大汗，在烈日炎热的烘烤下让人痛苦不堪。然而作者并未就此作罢，而笔锋一转“一杯庆七十，汗滴暮楼霞”又给人们带来新的气息，那是一杯庆贺老翁七十高龄的酒，而喝完这杯酒，流下的汗水化作晚霞，给这炎热的夏季带来一份清凉。这也许是诗人以一种对夏日傍晚的楼霞作画法写出的高温，这画中还透露出七十翁的生活之趣，一种从平凡中体验出的生活的快乐和幸福。
以现代语言翻译这首诗，就是：
五月炎热的天气早早到来，冰盘还未摆放出西瓜。我在客中经历着这么炎热的日子，在林下的人家难道就没有家？头巾上冒着烫热，皮肤上泛着铁砂般的斑点。庆贺你七十高寿，汗水滴下如同暮楼上的晚霞。
总的来说，这首诗描绘了宋代诗人方回在炎炎夏日中的感受和思考。他用细腻的笔触描绘了高温下的生活状态和情感体验，同时也表达了对生活的热爱和对幸福的追求。这种对生活的洞察和感悟，在今天仍然具有深刻的启示意义。
微信扫一扫
方回诗词推荐