登录

《送胡子游学正》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送胡子游学正》原文

俗徒纷云云,章甫殊不竞。

不竞何以故,无奈二氏横。

予曰实不然,请各言其行。

开辟古至今,儒道独也正。

柱史玄牝门,专气保清净。

末流诡长生,妄欲夺天命。

灵山见作用,误认气为性。

轮回岂有之,怪缪莫究竟。

两俱可鄙者,巫觋事禳禜。

愚氓惑幻说,往往堕坑阱。

既曰身出家,粉黛侈婚娉。

岂不交鬼神,酒肉厌羶醟。

此曹浪夸毗,内衰外徒盛。

吾侪读何书,尧舜至孔孟。

抢攘干戈后,学校幸未屏。

穷者伏闾阎,甘忍饥寒并。

仕或为冷官,官冷亦何病。

宁戚半夜歌,曾点暮春咏。

求已胜求人,自重岂容轻。

东家子朱子,述作贯百圣。

遗言一一在,足可雪几映。

省察中为和,存养义由敬。

上泝周程张,例不颛宰柄。

乃有功斯文,如揭日月镜。

韶音一以还,二氏噪卫郑。

榛蔓彼自迷,我此松柏劲。

历观史传间,不学行国政。

丧亡窃威福,依附涉巧令。

异端伺罅隙,磨牙骋讥评。

前哲贵内修,韫匵宁待聘。

信有饭不足,未羡庖欲清。

勉哉子此行,始终抱渊靓。

万一际奇逢,定作苍生庆。

不然归去来,预戒菊径迎。

现代文赏析、翻译

送胡子游学正

方回

俗人纷纷说短长,冠履何尝竞一方。 不竞何缘都不听,二氏纵横独猖狂。 儒者本有真行在,柱史谈玄妙思量。 玄牝门开灵山见,气性无由夺彼纲。 轮回岂有邪魔事,怪诞荒唐莫与京。 巫觋禳禜皆可笑,蠢动含生尽可情。 出家岂必皆僧老,粉黛如云婚嫁成。 交鬼厌膻真可笑,酒肉腥辛非至性。 徒夸驰骋妄干戈,身世悠悠更可惊。 伏处闾阎甘忍饥,求已胜求人所轻。 东家老朱子,述作贯百圣。 遗言一一足发扬,省察渊明斯可听。 中为和也和而敬,上溯周程张与郑。 揭示日月无遁形,二氏惊惶卫与宋。 榛蔓彼迷不知归,松柏我此如劲钉。 史传历观此为则,末俗不学何足正。 信哉人生难满愿,未羡庖厨真可清。 勉哉子行此行乎其当行,纵或奇逢遇此当庆。 不然归来种菊篱旁,深居自乐春波泱。

这首诗表达了诗人对方回朋友胡子的期望与祝愿之情。通过作者的叙述与议论,儒学的权威性、重要性得到再度确立和强化;二氏学术则受到讽刺和批判;学习儒学的重要、以及自身的修炼养性得到了赞美与倡导;此诗堪称一首优秀的儒学修身之学诗。“勉哉子此行”是这首诗的主题思想。方回对胡子有很高的期望,希望胡子能通过游学正的身份,将儒家的思想传播得更远,让更多的人了解并接受儒学,从而匡正末俗的混乱局面。同时,也希望胡子能洁身自好,不受邪说影响,保持自身的操守和清廉。最后,作者也表达了对友人的深深祝福和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号