登录

《久过重阳菊英粲然即事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《久过重阳菊英粲然即事十首其一》原文

平生我解量人品,元亮真成晋伯夷。

我欲招魂无别物,剩将洒酒菊花枝。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《久过重阳菊英粲然即事十首其一》是宋代诗人方回的一首诗。方回是宋代著名的诗人,他的诗歌往往充满着对人生的思考和对自然的热爱。这首诗也不例外,它通过对重阳时节菊花盛开的描绘,表达了诗人对于人生和人性的理解。

首两句“平生我解量人品,元亮真成晋伯夷。”直接切入主题,表达了诗人对于人品的评价标准。这里的“量人品”指的是衡量人的品质和品格,“解”表示理解、判断,“元亮”指的是陶渊明,他以隐士形象闻名,他的行为和诗歌风格深受人们赞赏。诗人认为,陶渊明的品格确实如同晋代的伯夷一般高尚,这也是诗人自己的人品标准。

“我欲招魂无别物,剩将洒酒菊花枝。”这两句则描绘了重阳时节菊花盛开的景象,诗人想要借酒浇愁,将酒洒在菊花枝上,表达了他对于菊花的喜爱和对人生的感慨。这里,“招魂”象征着诗人对于人生短暂、无常的感慨,而“剩将洒酒菊花枝”则表达了诗人对菊花的敬仰和喜爱,同时也暗含着他对人生的思考和感悟。

总的来说,这首诗通过描绘重阳菊花的盛开,表达了诗人对于人生和人品的思考,同时也展现了他对自然的热爱和对生活的感慨。这些思考和感慨也让我们对人生有了更深的思考和感悟。

现代译文如下:

在这重阳时节,菊花盛开如火如荼,我观察着它们,心中不禁感慨万千。我理解,衡量人的品质,应该看他的品格和行为,就如同陶渊明一般高尚。我感叹人生短暂,想要借酒浇愁,于是将酒洒在菊花枝上,表达我对菊花的敬仰和喜爱。这些菊花如同我的人生一样,虽然短暂,但依然美丽动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号