登录

《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首其一》原文

日长饥雀窥铛釜,雨过跳蛙上灶炉。

莫笑晒书亡玉轴,荆州还识半人无。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首其一》是宋代诗人方回的一首诗。方回在诗中描绘了农村的日常生活,同时也流露出他对于农民生活的深刻理解和同情。这首诗的现代文译文如下:

“漫长的夏日,饥饿的麻雀在锅边窥视,期待食物。雨后,青蛙跳跃着跳上灶台和炉子,寻找食物。不要嘲笑那些晒书的人们失去了珍贵的书籍,他们可能已经失去了玉轴,但请记住,荆州的人们可能也失去了半数以上的亲人。”

首先,诗人通过对小雀、蛙以及晒书人之细节描写,活画出一种寻常却又稀疏平常的生活景象,初读宛然似在画面中行走,听得见夏季风动的声响和灶釜间的香气,然如溪石一道,一眼看似静然无声,其实是波动生韵,就在它将要细看的边缘“不要笑我,可怜的晒书人连书的轴都已经丧失掉了”对于大我的人来说是没有什么稀奇意义的不过这种不见得在图卷或录像中固定了的农家真面目晒书的身影只能是有细心爱重知识的心,又能入农家实际情形,设身处地去想想才能够理解的而且不只是心里所想想想也就“一笑置之”的了其中包含着一种深深的理解和同情。

其次,“莫笑晒书亡玉轴”一句中,“亡”字用得巧妙,不仅写出玉轴的丢失,也写出晒书人的豁达态度。虽然失去了玉轴,但是他们仍然坚持晒书的行为却并未改变。这表现出他们对知识的热爱和对生活的乐观态度。

最后,“荆州还识半人无”一句则是一句深沉的感慨。荆州作为中国古代的一个地区,曾经有过辉煌的历史。然而如今,这里的居民可能失去了半数以上的亲人。这种对比让人感到人生的无常和生活的艰辛。然而,即使在困境中,人们仍然要坚持追求知识和真理,这是诗人所倡导的生活态度。

总的来说,这首诗通过对农村日常生活的描绘,表达了诗人对于农民生活的深刻理解和同情。同时,诗中也传达出一种积极向上的人生态度,即即使在困境中也要坚持追求知识和真理。这种态度对于现代人来说仍然具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号