登录
[宋] 方回
油泥方滑道，返照隔楼明。
年已如秋老，心犹爱晚晴。
鼓刀宁异遇，带索定徒行。
倚遍阑干夜，寒砧处处声。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
晚晴
宋 方回
油泥方滑道，返照隔楼明。 年已如秋老，心犹爱晚晴。 鼓刀宁异遇，带索定徒行。 倚遍阑干夜，寒砧处处声。
这首七律，作者通过描绘晚晴之景，抒写了自己的人生态度。
首联“油泥方滑道，返照隔楼明”开门见山。“油泥”，指的是涂上油的泥土，一般用 于房基的抹拭；入声，是工尺“二十”字，有一种说不出的尖仄风味。如非必要，在抒情写景的场合也不常用这个词汇；但它一用，效果就显得特殊。这样的特异味和表现诗情（怀往悼亡等），功用全大于不足。“返照隔楼明”，很能启发人们的诗思，觉得含蕴无穷。宋末多胡笳、芦管等凄清哀怨的声气，往往晚景落寞也就多寄托怀思。“返照”即是落日返照，却带上了怀思的色彩。人们见到残照便想到黄昏时离别的悲哀。“此时只有天相似，万里相伴夕烟尘”，征戍之情见于（苏幕遮）。“独自凭高栏处水围柳啼鸦说夕照烟景自到家”，功名之叹见于（桂枝香）。这些都见得用词很好。“年已如秋老，心犹爱晚晴。”两句起笔、收笔皆有力。“如秋老”给人感觉上使年岁显得更老、更沉重了。它比“似流年”或“年年老向江城寺”等词句更进一层，更有分量。“晚晴”在此前后一转，顿使全诗灵韵飞腾。对句用事尤妙，“心犹爱晚晴”真所谓“荡气回肠”。当然要经历许多生活波折的人，才能深刻地领会这两句诗所概括提炼的那种人生体验。从炼意、炼句、炼字上说，这两句都显得“俊而稳”（《随园诗话》），能给人以丰富的联想。
颔联承上铺叙展开。“鼓刀宁异遇”，正面相关合。此句化用“屠沽”之辈耻学于师的典故。由读书到登科出仕是儒术上的一条径路。“宁异遇”则显然有蔑视之意。对句又转。诗人由怀才抱器而到了带徒求徒的境地。“带索定徒行”所以有“鼓刀”的羞耻。《汉书·王莽传》有“带索连名”的话，“定徒行”可能是方回的切身经历。这可能是由于政治上的失意，也可能是由于学术上的原因。从“心犹爱晚晴”一句来看，似乎是后者居多。尽管在生活上遭遇了挫折，但方回的志向并没有改变。“带索定徒行”与“年已如秋老”都含有余怀无穷之意。“晚晴”在当时还是怀思的对象，尽管它并不意味着什么光明的前程。这一联由喜“晚晴”生发出人生的感慨，从炼意、炼字、炼句上说也是“俊而稳”。
经过人生变故后仍然坚韧不拔的人生态度，“倚遍阑干夜，寒砧处处声。”无论从诗意或构造上说都显得“俊而稳”。
全诗淡中藏艳，淡泊中见深醇的韵致；用典自然、流畅而不艰涩拗怒；律对严整中又有疏宕之趣。清空而不乏实致，是很好的即事抒情诗。
现代译文：
在润滑的油泥路上行走，夕阳的余晖隔着楼阁照进来。年纪大了就像秋天的傍晚，心依旧深爱这迟暮的夕阳美景。屠夫刀俎剑士何等豪气冲天,安能像我这样潦倒贫寒？当年带着学生游走四方找寻前程今安在？靠着栏杆看尽夜色深深处,远处不时传来阵阵捣衣声。
微信扫一扫
方回诗词推荐