登录

《题戚子云五云山图》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《题戚子云五云山图》原文

不浓不淡烟中树,如有如无雨外山。

尺素展看空想像,何由身著画图间。

现代文赏析、翻译

五云山图赞

云山藏在烟雨之间,不浓不淡,若有若无。 展卷细观,似能触摸到那如诗如画的景致, 然而,真要身临其境,却只怕如梦如幻。

古人笔下的山水,如诗如歌,犹如长卷舒展, 在那淡淡的山色之中,一切都显得那么静谧和宁和。 画卷上那些迷离的烟树,更让人感受到了山水之间的独特魅力。

在画家的笔下,那如诗如梦的景象让人感到如此的真实, 他的创作如同画龙点睛,给人留下无尽的想象空间。 即便画中的景象已然结束,然而它所带给人的美感和诗意却是永远不会消失。

看这幅图,我们的思绪便随之飘荡在那山间的云烟之中, 画中虽然描绘的是真实的景象,但是其中的意境却让人感到无限的遐想。 这样的艺术创作,无疑是一种美的享受,也是一种心灵的洗礼。

总的来说,这幅五云山图是一幅富有诗意和想象力的作品。它以淡雅的色彩和细腻的笔触,展现出一种宁静而深远的美感。它让我们感受到了自然之美,也让我们对生活有了更多的思考和感悟。

现代文译文:

在烟雾缭绕的山林之中,隐藏着几棵若隐若现的树,山峰在若有若无的雨雾中若隐若现。展开这幅画卷,只能凭借想象力去揣摩那画中的美景,却无法真正置身其中。

古代画家的山水画,宛如一首优美的诗篇,犹如一曲悠扬的歌曲。在淡雅的山色之中,一切都显得那么静谧和宁和。画家巧妙地将烟雾中的树与朦胧的山峰巧妙地结合在一起,创造出一种神秘而美妙的意境。

在画家的笔下,那美丽的景色仿佛是真实的,它如诗如梦般的景象让我们感受到了一种难以言表的美。画中的景色虽然美丽却给我们留下了无限的遐想空间。仿佛我们能置身于那如梦如幻的画卷之中,体验那种独特的美感。

当你凝视这幅画时,你的思绪仿佛随着山间的云烟飘荡。这幅画不仅是对自然景色的真实描绘,更是对生活的一种诗意表达。它带给我们美的享受,也让我们对生活有了更深层次的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号