登录

《独游塘头五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《独游塘头五首其一》原文

纳谒心全懒,紬书眼倍昏。

偶思行药圃,独往叩柴门。

湿岸凫梳羽,颓塍枣露根。

元来好诗句,只在数家村。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

心情全无拜访之意,凝视着书卷眼睛倍感昏花。 偶然想到在菜园中采药,于是独自来到柴门。 湿漉的河岸上,野鸭梳理着羽毛; 颓败的田埂上,枣树露出叶下的根须。 原来那些美好的诗句,都源自于这个数家村。

赏析:

这首诗表达了诗人独游乡村的感受和体验。首联写诗人因心情懒散而无法拜访他人,凝视着书卷也感到昏花,暗示了诗人内心的孤寂和无聊。颔联则描绘了诗人独自来到乡村的情景,表达了他对乡村生活的向往和好奇。颈联则以生动的细节描绘了乡村的自然景色,如湿漉的河岸、野鸭梳理羽毛、颓败的田埂上枣树露出叶下的根须,这些都让诗人感受到了乡村的宁静和美好。最后一句点明主题,指出那些美好的诗句都源自于这种宁静、美好的乡村生活。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过描绘乡村自然景色和诗人内心的感受,展现了诗人对乡村生活的热爱和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号