登录

《青山道中》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《青山道中》原文

插天天目隐云中,但见苕溪绿向东。半折竹初经腊雪,争妍麦已眩春风。翻飞水鸟偏饶白。窄小村船亦画红,闻说南塘赵书宅,近来毁卖与琳宫。

现代文赏析、翻译

青山道中

作者:方回

碧天如水洗尘埃,云里青山插过来。 只见苕溪绿向东,半折竹枝初带腊雪,争妍麦已眩春风。 水鸟翻飞偏饶翅,窄小村船亦画红。 闻说南塘赵宅宅,近来卖却与道宫。

译文:青山插入碧蓝的天空,仿佛洗净尘埃一般,只见那苕溪的水向东流淌,半折的竹枝初带上腊月的白雪,竞相绽放的麦田已经摇曳在春风之中,水鸟翻飞,偏偏起舞,狭窄小村的小船上也画着红颜色,听说南塘赵宅毁掉之后卖给了道宫。

这是一首描绘自然风景的诗。诗人通过描绘青山、苕溪、竹枝、麦田、水鸟、村船等自然景物,展现了一幅生动的山村春景图。天空碧蓝如水,青山插入云霄,苕溪绿向东流,半折的竹枝带上腊月的白雪,麦田争妍斗艳,水鸟翻飞起舞,村船上画着红颜色。这些自然景物的描绘,不仅形象生动,而且富有诗意,让读者仿佛置身于这美丽的山村之中。

诗的后两句涉及到了一个社会现象,即赵宅的毁掉卖给道宫。这一社会现象的加入,不仅丰富了诗歌的内容,也使得诗歌具有了一定的社会历史意义。读者在欣赏自然美景的同时,也能思考社会现象带来的影响。

总体来说,这首诗不仅描绘了美丽的自然风景,还涉及到了社会现象,具有一定的思想深度。同时,诗人通过简洁明了的诗句和形象生动的描绘,让读者感受到了诗中的美和诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号