登录

《次韵志归十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵志归十首其一》原文

近城一耕叟,仅有使牛能。

人似愚偏寿,家由俭故兴。

不知求仕宦,未省结交朋。

笑我儒冠误,今如退院僧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《次韵志归十首其一》进行赏析,希望对您有所帮助:

在繁华的宋代诗坛中,这位名叫方回的农夫诗人,像一颗宁静的珍珠,以其独特的韵味吸引着人们的目光。他生活在城市的郊区,尽管这是一片稍显沉寂的地方,但这对于他的内心生活却是他需要的和平。在这群耕地者的队伍中,方回就似一名谦卑的老农。虽然他没有便利的工具和技术,不能驰骋都市的风光与繁华,但是他在劳动中找到自我和内心的安然。

尽管在群体中他的想法可能显得有些愚笨,但他却有着令人羡慕的长寿。他的家境并不富裕,但他知道节俭的重要性,这使得他的家庭能够维持生机。他并不追求仕途上的显赫,也不在意结交权贵。他的人生哲学简单而朴素,这使得他在生活的漩涡中保持了内心的平静。

他笑着说:“我的儒者之冠可能误了我,让我错过了许多机会。”然而,他又像一位从纷扰世界中退隐的僧人,找到了内心的宁静和满足。他的诗,就像他的生活一样,充满了对生活的理解和感悟,对人生的思考和反思。

现代译文:

在郊区的农田里耕作的一位老人,只因耕牛熟练,技能尚可便被人誉为"能使牛",与外界相对疏离。或许看似“愚”,可偏偏享高寿;俭约的家风源远流长,能坚守初心不变。没有强烈的做官欲望,不懂那些名利场的追逐结交之谈,是因为明白这些并不能真正提升自我价值。嘲笑我空有儒者之冠误我终身啊,现在的我宛如一位退隐山林的僧人,心境澄明,淡泊名利。

希望这个赏析能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号