登录
[宋] 方回
知旧惊嗟踵丧亡，劣容此老据藜床。六旬有五犹穷健，百拙无双但醉狂。莳菜连畦终岁饱，种梅匝屋满家香。不须苦怨春寒恶。榾柮炉边味最长。
六十五春寒吟七首其一
方回
知旧惊嗟踵丧亡，劣容此老据藜床。 六旬有五犹穷健，百拙无双但醉狂。 莳菜连畦终岁饱，种梅匝屋满家香。 不须苦怨春寒恶，榾柮炉边味最长。
赏析： 这首诗是诗人在六十五岁时，感叹友人亡故而作。首句写友人惊惜自己踵丧，自己却坦然处之，称劣容此老据藜床。第二句用乐天语意，以自嘲的姿态来面对死亡。五六句紧承首联，写自己虽然活了六十五岁，但精力尚旺，酒量又大，甚至于醉后发狂；作者一生无所成，可谓百拙无双，但也有可自慰处。
这两句全用反语，极为沉痛。结尾写自己并不需要埋怨春寒恶劣，因为在大雪厚厚的榾柮炉边取暖是最有味道的。尽管作者一生穷困潦倒，但他的生活态度却不是消极的，而是苦中作乐，有所追求的。现代文译文如下：
久未见故人好友了 知道他已经走了且深感震惊又很叹息 我只好笨拙的凭着长杆 架设临时的病榻一个人孤独而冷漠。而我健硕能以韧性至老年居然还完好存活 可以猛饮酒面醉世情像个混饮小丑一般 满畦种上各种蔬菜 终年吃个饱 梅树环绕的屋里 飘满了梅香。不需要抱怨寒冷无比的春天 因为火炉里大块的榾柮木在燃烧 在它的香味中度过余生 是最理想的了。
微信扫一扫
方回诗词推荐