登录

《独酌有感》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《独酌有感》原文

破窗枯叶共秋声,寒近贫人共喜晴。

守道故知终有命,感时焉得便无情。

今年浙右全伤水,何日天涯尽寝兵。

闻道街头卖黄雀,且须沽酒作南烹。

现代文赏析、翻译

在宋代众多诗人中,方回无疑是一个颇具特色的人物。他诗作的风格鲜明,往往能够一针见血地表达出他对世事、人生的独到见解。下面是我对这首《独酌有感》的赏析。

方回在这首诗中,借饮酒独酌表达了他对人生世事的感悟。首先,破旧的窗户与枯叶共同见证了秋天的到来,营造了一种凄清的环境。但这里也有着诗人的另一面寓意:在困境中的人共喜天晴,可见穷人在悲苦中也能寻得一丝慰藉。然而,守道者明白人生的命运是由自己的努力与时机共同决定的,他从对世事变迁的感叹中汲取了勇气和智慧,感时之痛无法掩饰,但他并未因此失去生活的热情和希望。

“今年浙右全伤水,何日天涯尽寝兵。”这两句是对当前社会现实的直接描述。浙右全境受到水灾的严重破坏,军队被迫休战。然而,对于这样的现实,诗人却以一种积极的态度去面对,希望有朝一日能结束战争,为百姓带来安宁的生活。最后,“闻道街头卖黄雀,且须沽酒作南烹。”这两句表现了诗人对生活的乐观态度,即使面临困境,他也坚信只要心中有爱,总能找到生活的希望和乐趣。

从现代文的角度来看,这首诗的主题非常鲜明,表达了诗人对人生的思考和对未来的希望。诗中的意象生动鲜明,如破窗枯叶、贫人喜晴、守道知命等,使得诗歌具有很强的感染力和生命力。同时,诗人的情感真挚而深沉,无论是感叹世事变迁还是对未来的希望,都充满了对生活的热爱和对人性的关怀。

至于译文,我会尽力将诗中的意境和情感传达出来,让读者能够更好地理解这首诗的主题和内涵。

在破旧的窗棂旁,枯叶随着秋天的到来一同摇曳生姿。寒冷的天气里,贫苦的人们一同欢庆天晴的出现。我坚守着我的信仰,深知人生的命运是由自己的努力和时机共同决定的。我无法改变世事变迁的无奈,但我深感时局的艰难。今年浙右全境受到了水灾的严重破坏,何时才能结束战争,让百姓过上安宁的生活呢?

我听说街头有人在卖黄雀,于是决定去买些来,再煮上一壶美酒,享受一下南方的美食。这就是我独酌有感的生活,虽然有些孤独和无奈,但我相信只要心中有爱,总能找到生活的希望和乐趣。这就是我生活的哲学和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号