登录

《送白廷玉常州教二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送白廷玉常州教二首其一》原文

世间可读不多书,岂但撑肠似蠹鱼。

小技仅能攻浅近,大言徒用骋高虚。

道心切戒偏忘助,义事毋先计毁誉。

我学暮年方见此,毗陵博士比何如。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送白廷玉常州教二首其一

世间可读不多书,岂但撑肠似蠹鱼。 小技仅能攻浅近,大言徒用骋高虚。 道心切戒偏忘助,义事毋先计毁誉。 我学暮年方见此,毗陵博士比何如。

这首诗是作者在送别友人白廷玉时所作,表达了对友人的鼓励与赞美。首联直抒胸臆,表达了读书之难,并非易事。“世间可读不多书”,展示了在繁琐的社会生活下,能静心读书是多么的不易。“岂但撑肠似蠹鱼”,形象的描述了读书的难度以及书的价值所在。“蠹鱼”常常被拿来形容那些长期饱读诗书却毫不保存的人,他们像蠹鱼一样,将书中的知识全部吸收进自己的脑海。这一句也表达了作者对友人的期待,希望他能像蠹鱼一样,善于读书,善于学习。

颔联通过对比,进一步强调了读书的难度以及读书的意义。“小技仅能攻浅近”,即使是小技巧、小技能也需要长期钻研,深入浅出的道理往往不是那么容易就能理解的。“大言徒用骋高虚”,对于夸夸其谈、说大话的人来说,无论说的多么天花乱坠,最终也只是空谈。作者希望白廷玉能克服这种大言欺人的缺点,通过扎实的知识储备和深刻的理解,来提升自己的学术素养和道德品质。

颈联则是告诫友人,做学问、做事情要有道心和义气。“道心切戒偏忘助”,要时刻警惕自己不要偏颇、不要忘记做学问的本质。“义事毋先计毁誉”,对于是否受到他人的赞誉或者诋毁,要有自己的原则和立场,始终坚持正义和真理。作者希望白廷玉能够时刻保持清醒的头脑,不被外界的言论所左右,始终坚守自己的学术信仰和道德操守。

尾联是作者对自己晚年的学习生活的总结和对友人的赞美。“我学暮年方见此”,作者通过自述晚年才有所领悟和成长,表达了对知识的敬畏和珍惜。“毗陵博士比何如”,将白廷玉与毗陵博士进行对比,赞扬了友人的学习精神和道德品质。同时也暗示了作者对友人的期望和祝福,希望友人能够不断学习、不断进步,成为一位真正的学者和道德楷模。

现代文译文:

在纷繁复杂的社会中,真正值得我们去阅读的书并不多。这并不仅仅是说书的内容如同蠹鱼一般难以消化,更是因为只有那些深入浅出、实用性强的小技巧、小技能才能真正帮助我们攻克眼前的难题。而对于那些夸夸其谈、浮于表面的高谈阔论,我们则需要时刻保持警惕,不要被它们所迷惑。做学问、做事情,需要时刻以道心为基础,时刻坚守正义和真理。我们切不可因外界的毁誉而改变自己的原则和立场。我在晚年才领悟到这些道理,而这些感悟也同样适用于白廷玉先生。希望你能够像毗陵博士一样,始终坚守自己的学术信仰和道德操守,不断学习、不断进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号