登录

《读四明尊尧集》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《读四明尊尧集》原文

大道行天如日月,群儿簸弄竟何如。

自悲责沈曾为学,安得尊尧更有书。

义胆轮囷千古在,神州攻战百年余。

诬辞逆像今俱已,犹恐忠贤恨未祛。

现代文赏析、翻译

《读四明尊尧集》是中国宋朝诗人方回的作品,诗人对方明尊尧集里的诗表达了他的观点,体现了他在治学道路上的困惑和对古代思想的高度重视。我以此文来赏析这首诗。

在“大道行天如日月,群儿簸弄竟何如。”这两句中,诗人表达了对大道的敬仰,认为大道如同日月行空,普照大地,而群儿如同在风中簸弄的沙子,最终会归于何处呢?诗人借此表达了对世道人心的忧虑。

“自悲责沈曾为学,安得尊尧更有书。”这两句是诗人的自责之词,他悲叹自己曾经的努力和沉沦,感叹在治学道路上,他如何才能像尊崇尧一样有更深的理解和感悟。

“义胆轮囷千古在,神州攻战百年余。”这两句诗人借古喻今,表达了对古代忠诚之士的敬仰,同时也对战乱不息的社会进行了批评。

“诬辞逆像今俱已,犹恐忠贤恨未祛。”最后两句,诗人对那些诽谤之词和扭曲事实的人表示了深深的忧虑,他担心这些会让忠臣贤士的怨恨无法消除。

总的来说,这首诗体现了诗人对方明尊尧集的深深敬仰和对世道人心的深深忧虑。他通过自己的诗歌,表达了对古代思想的尊重和对现实社会的反思。这种精神值得我们深思和学习。

在译文部分,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言来表达。希望您能满意。

在大道的照耀下,人们如日月般行于世,然而群儿如同在风中簸弄的沙子,最终归于何处?我深感自责,曾经的努力和沉沦,感叹在治学道路上,如何才能更深的理解和感悟。

我们心中的正义之志如轮囷千古不灭,而神州大地却历经百年战乱。那些扭曲事实的诽谤之词如今已随历史烟消云散,然而我仍担心那些忠臣贤士的怨恨难以消除。

这就是我对《读四明尊尧集》的现代文译文,希望能满足您的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号