登录

《山茶花》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《山茶花》原文

石楠岩桂万年枝,方驾分花占四时。

犀甲鹤头傲霜雪,入春犹见岁寒姿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文创作的一篇赏析,希望您能满意。

《山茶花》是宋代诗人方回的一首七言绝句。诗歌从山茶花的栽种环境,如石楠岩桂的生长条件到它们一年四季花开的美丽,再到山茶花在严冬中傲然挺立,不畏严寒的姿态,表达了诗人对山茶花的赞美和敬仰。

山茶花生长在石楠和桂树丛中,万年枝繁叶茂,仿佛在为山茶花提供了一个独特的生长环境。方回以“方驾分花占四时”表达出他对山茶花的无比欣赏。犹如驾驶者分散鲜花占尽四季的芳华,这一描述表现出了山茶花美丽绚烂的一面,让诗人为之陶醉。

而后诗人借山茶花又联想到了“犀甲鹤头”的坚贞,鹤头的坚硬可以对抗严霜风雪,“犀甲”则喻指山茶花的顽强。进入春天之后,依然傲然挺立,显现出不畏严寒的姿态,展示了山茶花的坚强和高贵品质。这不仅仅是对山茶花的赞美,也是对生活中坚韧不拔、高洁品质的赞扬。

总体来看,这首诗是一首以山茶花为主题,通过对山茶花生长环境、形态、品质的描绘,赞美了山茶花的美丽和高尚品质的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来。以下是我对这首诗的现代文译文:

在石楠和桂树丛生的岩壁上,山茶花如万年枝般繁茂生长,她们的花瓣如画卷般分开放置,占尽了四季的风华。她们就像犀牛的甲壳和鹤头一般坚韧,能傲然面对霜雪的侵袭。即使在温暖的春天来临,她们依然保持着岁寒时的坚韧姿态。这不仅是对山茶花的赞美,更是对那些在生活中坚韧不拔、高洁品质的人们的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号