登录

《次韵徐赞府蜚英八首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵徐赞府蜚英八首其一》原文

悬崖复岭间冈坡,如此天边远碧何。

谁道此中曾得句,道傍老树阅人多。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回对徐赞府蜚英所作的八首诗中的一首。这首诗表达了他对徐赞府诗才的赞美和对诗人自己境遇的感叹。

首句“悬崖复岭间冈坡,如此天边远碧何。”描绘了一个陡峭的山崖,其间层叠着一片冈坡,而这样的景色仿佛就如同远在天边的碧绿色一样,给人以无限的遐想。这句诗既展现了方回对自然景色的描绘能力,又蕴含着他对人生的深深感慨。

“谁道此中曾得句,道傍老树阅人多。”表达了诗人对自我境遇的感叹。他感叹自己虽然曾经在这悬崖复岭间寻找灵感,但是真正能得句的人却寥寥无几。而道旁的老树却见证了太多人的来来往往,这不禁让人感到一种人生的沧桑和无奈。

整首诗中,方回通过对自然景色和人生境遇的描绘,表达了自己对诗才的赞美和对自我境遇的感叹。同时,这首诗也体现了方回对人生的深刻思考和对自然的敬畏之情。

现代译文如下:

在悬崖之间,层叠的冈坡上,如此美景如天边的碧绿色般令人遐想。曾几何时,我在此寻找灵感,然而能得句的人却寥寥无几。道旁的老树见证了太多人的来来往往,人生如此,世事亦如此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号