登录

《句容道中》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《句容道中》原文

陂满风初漾,林明雪未残。

路泥尤觉远,野阁不胜寒。

军过开门少,村稀觅店难。

忽逢新日色,久别喜相看。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

句容道中

宋 方回

陂满风初漾,林明雪未残。 泥泞路难行,野阁不胜寒。 军过开门少,村稀觅店难。 路遇春光再,久别喜相看。

此诗首句“满”字,状水泽多而广;次句 “明”字,形容雪虽消未尽,积素犹敷;林则明洁如拭,与首句呼应。此四句皆状途中景色,即景生情,描摹得景物都活起来了。然而,初春之际,虽是乍暖还寒天气,却是“军过开门少”,却是“村稀觅店难”,总觉风光不在,游子惘然。可是,“忽逢新日色”,这时节风光,却突然令人喜出望外。“久别喜相看”,即含有久蛰初开之意。此诗前半写途中景色,后半写由景产生的情思,情思合一,饶有韵致。

现代文译文:

春风吹过,水泽中满是绿色,仿佛充满了生机。虽然树林中的积雪还未完全消融,但已经能隐约看到树梢上开始有了新绿。由于春雨连绵,路上的泥土十分泥泞,行走起来十分困难。野外的亭阁也因为久雨未晴,感到有些寒冷。一路上很少看见有军队经过,村庄也很少见,寻找住宿的旅店也十分困难。突然看到一个全新的景象,让我感到十分欣喜。经过了漫长的冬天,终于盼来了春天的脚步,所有的事物都开始重新焕发生机,我自然也十分高兴能够再次见到这熟悉而又久违的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号