登录

《上南行十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《上南行十二首其一》原文

溪北曰富登,溪南曰富代。

其西曰泽富,富固人所爱。

民贫今已极,名实殊不对。

此村名杏村,杏花果安在。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

宋代诗人方回的《上南行十二首其一》是一首描绘乡村生活的诗。诗中,诗人通过描绘溪北的富登、溪南的富代、西边的泽富等地名,勾勒出一幅富饶的乡村画卷。然而,诗人在诗中又对那些名字带有富字的村落产生了疑问:杏花村真的有很多杏花吗?这是对这种浮于表面的描述产生了怀疑。

首先,这首诗用一种客观的方式描述了几个不同位置的村庄,表现了宋代农村地区不同的命名习惯和情况。其中,富字成为了这些村落名称的主题词,它们所代表的富裕和繁荣也反映了当时农村生活的景象。然而,诗人并没有满足于这种表面的描述,而是通过疑问的方式,对这种名实不符的现象提出了质疑。

其次,这首诗的意境深沉而富有哲理。诗人通过描绘富代、杏花村等村庄,表达了对农村生活的关注和对农村现实的思考。在诗人的眼中,这些富裕的村庄并不是真正的富裕,而是一种表面现象。这也暗示了诗人对农村贫困现象的深刻认识和对农民生活的不满。

现代译文如下:

在溪流的北边有个富登村,溪流的南边有个富代村,往西走有个泽富村,富字确实让人喜爱。但如今农民的生活已经极度贫困,名与实已经无法对应。这个村子名叫杏花村,杏花你到底在哪里呢?

在诗人的眼中,富裕的村庄并非真正的富裕,而是表面的现象。这种贫穷的现象不仅存在于富登村和富代村,也存在于整个农村地区。诗人通过这种描绘,表达了对农村贫困现象的深刻认识和对农民生活的不满。同时,也提醒我们关注农村的现实问题,思考如何解决农村贫困问题,让农民过上更好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号