登录

《甲申元日》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《甲申元日》原文

春光几度九十日,人寿都卢一百年。

老圃地宽花富贵,醉乡天阔酒神仙。

谁能晚节消閒福,时喜新诗得警联。

晓色欲红拜元造,炉熏一炷鹊声前。

现代文赏析、翻译

甲申元日

方回

春光九十已蹉跎, 人寿百年何慨多。 老圃花繁欣富贵, 醉乡酒冽谢神仙。 谁能晚节逃闲福, 时喜新诗得隽科。 晓色曈曚拜元旦, 炉熏一炷鹊声过。

这是一首庆祝新年的诗。在元日这一天,诗人以花自喻,表达了老当益壮、不言老、不服老的心态,表明了诗人的远大抱负和坚韧精神。全诗流露出作者对新生活的憧憬和乐观向上的精神。

首联“春光九十已蹉跎,人寿百年何慨多。”点出了新年的到来,也暗示了诗人对时光流逝的感慨。“春光九十”代表了生命的旺盛和无限可能,“人寿百年”则提醒人们生命的短暂和珍惜生命的必要性。这两句诗传达出一种对生活的敬畏和珍惜的态度。

颔联“老圃花繁欣富贵,醉乡酒冽谢神仙。”诗人以“老圃”自喻,表达了自己对美好生活的向往。“花繁欣富贵”表达了诗人对美好生活的热爱和追求,“酒冽谢神仙”则表明了诗人对现实生活的满足,不慕神仙般的逍遥生活,表达了一种积极的人生态度。

颈联“谁能晚节逃闲福,时喜新诗得隽科。”表达了诗人对朋友们的祝福和期待。“谁能晚节逃闲福”表达了诗人对朋友们的期许,希望他们能够珍惜晚年,过上幸福的生活。“时喜新诗得隽科”则表达了诗人对朋友们的鼓励和祝福,希望他们能够写出更多的好诗。这两句诗充满了友情和关怀,让人感到温暖和感动。

尾联“晓色欲红拜元旦,炉熏一炷鹊声过。”以新年的清晨为背景,表达了诗人对新的一年的期待和祝福。“晓色欲红拜元旦”表达了诗人对新年的敬畏和期待,“炉熏一炷鹊声过”则以生动的形象,描绘了新年的喜庆和热闹。这两句诗充满了对新年的热情和祝福,让人感到新年的活力和希望。

整首诗以庆祝新年为主题,表达了诗人对美好生活的向往和追求,以及对朋友们的祝福和期待。语言朴素自然,情感真挚深沉,让人感受到了诗人的人生态度和价值追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号