登录

《秀亭秋怀十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秀亭秋怀十五首其一》原文

茫茫六合间,孰是身自由。

贫贱不遑安,故迫口腹谋。

万事已云足,心火炎不休。

朝服寒食散,夜梦郁仪楼。

鄙哉齐公子,泪下雍门周。

万世一陶叟,浩歌归故丘。

有酒醉即眠,无酒亦不求。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在广阔无垠的天地之间,我究竟能获得多少自由呢?我身无长物,遑论自由。在贫贱中奔波,只为了满足口腹的需求而被迫谋生。但是我已经拥有很多,生活也算是丰足有余。但我的心中依然急躁,就像是夏天的心火一般不停地燃烧。尽管早春服用了寒食散以平静我的焦躁心,可在夜间却依旧梦见了梦中情人在郁仪楼上邀约共度时光。同样可悲的还有那个齐国的公子,雍门周目睹了太多的世态炎凉以至于涕泣涟涟。而与世无争的陶叟,在悠扬的歌声中回归了他的故乡。有酒便醉眠,无酒也无需强求。这就是我,一个普通人,平淡而真实的生活写照。

译文:

在茫茫的天地之间,我究竟能获得多少自由呢?我身无长物,只是在贫贱中奔波,为了满足口腹的需求而被迫谋生。然而我已经拥有很多,生活也算是丰足有余。但我的心中依然急躁,就像是夏天的心火一般不停地燃烧。早春服用寒食散以平静我的焦躁的心境,却在夜晚又回到了我自己的日常生活中,郁仪楼上大概会留存着我浮生半日的思念。天地宽广却没有了我想要的答案。鄙陋的人生的不如意大概就在于此吧。而那些超然物外的神仙般的人物也不过是在追求着内心的平和罢了。然而也有的人纵使无忧无虑的享受着天伦之乐却仍旧是不满足,觉得一生一事无成,老来叹息也只留下青松明月。那么对我来说最重要的是什么呢?应该是内心的平和吧。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号