登录
[宋] 方回
相府违离二十年，弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲，岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地，音书断阻去鸿天。
因君略得平安信，诸老无多重怆然。
好的，以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
赠朱师裕
方回
相府违离二十年，弁兮突见外孙贤。 故因高韵如袁粲，岂但雄文似史迁。 兵甲喧豗征马地，音书断阻去鸿天。 因君略得平安信，诸老无多重怆然。
此诗写作者与友人朱师裕久别重逢的情景。首联从“相府违离”说起，距今已二十年了。那时，友人还是翩翩少年，一别二十年，至今未曾相逢，写离别之情。“弁兮突见”一句是眼前景，“外孙贤”点出友人已经结婚生子，二十年而外孙“贤”，一代更比一代。此联的妙处在于虚实相间，既有往日离别的叙述，也有今日重逢的喜悦；友人的才情、品格、教子之方都表现了出来。
颔联高度赞扬友人的学识。“高韵”是袁粲的典故。“岂但”句是写友人的诗才可以与司马迁相比。赞叹之余，流露出对友人的无限钦佩之情。
颈联转到别后情景。“兵甲喧豗”是战乱景象，“征马地”指军中驻地，军马嘶鸣，战鼓擂动。“音书断阻”说信音隔绝，作者与友人失散二十年后重逢，然别后相思又导致音信阻隔，“去鸿天”即如天上的鸿雁一样音信渺茫了。写别后情况，为重逢作铺垫。此联寄寓了作者对兵连祸结的社会现实的不满。
尾联写作者接到友人寄来的平安信后高兴的心情。“诸老”指与作者同辈的老人，“重怆然”是说又引起对往事的无限伤感。
这首诗叙事、抒情融为一体，虚实相生，别有一番韵味。语言平实，然用典贴切自然。全诗表达了作者与友人久别重逢后的喜悦和感慨之情。
至于译文，由于诗歌涉及很多古典意象的解读，如“相府”、“兵甲喧豗”、“去鸿天”等，我无法用现代语言将其意思转换过来。如果您有需要，可以自己根据诗歌内容进行解读。
微信扫一扫
方回诗词推荐