登录
[宋] 方回
自从丧乱来，懒复治生事。
行行过田家，因之动幽意。
早稻青已黄，晚稻亦垂穗。
霅霅割稻声，自与割草异。
是时秋欲半，蒲柳风日脆。
儿卧牛自行，客熟犬不吠。
螃蟹出篱间，茅茨临水际。
使吾劣有此，亦足活老稚。
宦学四十年，进退两不遂。
扶犁手尚可，奈无可犁地。
富阳田家
方回
懒事人间事，所难在此诗。自从遭丧乱，偶免饥寒悲。 悠悠泛如舟，羁束百事非。出门望求利，乱道复饿饥。 前头三四家，红稻饭香美。瓦瓶煎雀舌，春浓一樽酒。 我行每迟留，因得赏清美。秋田望丰熟，高可万石期。 稻花白如雪，风吹满田丝。农夫转辛苦，农事不可迟。 茅屋挂生白，短墙绿藓滋。溪上来钓鱼，船头对酒旗。 回头问妻子，田园今在兹。但能安荆棘，未暇扫云苔。 世味久相忘，吾生只自知。久贫长别离，折腰与解颐。 归来还自笑，吾岂久仕儿。四十余宦学，一饱视已迟。 力田复力蚕，尚可聊自资。形骸稍骨立，如饱有山资。 吴儿杭吏民，道路隔几世。所以疏慵人，复是老圃吏。 风俗衰更变，向来人见遗。问我何以乐？闲与古人期。 人情一不足，忧患遂蜂起。遇酒须呵呵，书中有天地。 自从战乱以来，懒于经营生计。行路经过农家，触动我幽静之意。早稻秧已青黄交加，晚稻也已穗熟下垂。割稻谷的声响，与割草的声音确实不同。此时秋已过半，风吹过草木萧疏的田野，发出唦唦的声音。放牛的孩子躺在树下休息牛儿自行啃食，远处的客人到来，狗儿不叫了。篱笆边有螃蟹伸出钳子，茅屋紧靠溪流边。即使我这样的贫困，有此情况也足以养活老少三代了。做官求学已过四十载，进退两处都不遂意。只要身体还行，还能扶犁耕田我有自知之明.这首诗表达了作者安贫乐道的思想感情。作者虽经历了丧乱之苦，对世事无所求，但仍乐道安贫，表现了一个儒者从容淡泊的心态。“闲与古人期”是一种自我宽解的方式，“人情一不足，忧患遂蜂起”则是看清世事后的知命与达观。“书中有天地”，读书人的精神世界是丰富的，“书”在此亦是一种寄托和安慰。
译文：自从战乱频繁以来,我懒得再经营谋生之事.经过富阳农户,内心感触无穷,深有情趣.早稻已黄,晚稻也垂下了穗.收割稻谷的声音,又脆又和,切割草地的声音并不一样.这时候,秋天即将过去一半,风吹树叶随风摆动,风飘轻软.放牛的孩子懒洋洋的躺着,看牛自行,客来也不惊.螃蟹沿篱笆爬出,茅屋紧靠溪流边.即使我过得如此清贫,也足以养活家人.做官学习已四十多年,进退两处都不如意.身体还行,扶犁耕田没问题,只是没有可耕的土地.
微信扫一扫
方回诗词推荐